Перевод текста песни Never Have To Say Goodbye - Papa Roach

Never Have To Say Goodbye - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Have To Say Goodbye, исполнителя - Papa Roach.
Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Английский

Never Have to Say Goodbye

(оригинал)

Никогда не придется прощаться

(перевод на русский)
I never had a chance to say what I needed to sayУ меня никогда не было возможности подобрать нужные слова,
Cause when you took your last breath I was highВедь когда ты сделала последний вдох, я был под кайфом,
I was running awayЯ убегал.
--
You'd always called me on the phone but I never pick upТы постоянно названивала мне, но я ни разу не взял трубку,
I never wanted you to knowЯ не хотел, чтобы ты когда-либо узнала,
I was running out of luckЧто я неудачник,
You didn't walk outА ты не уходила,
You didn't give up on meТы не покидала меня.
--
So even if you‘re gone thenДаже когда тебя больше нет,
I'm not giving up on youЯ не оставлю тебя.
--
We never have to say goodbyeНам никогда не придется прощаться,
Cause I can feel you from the afterlifeВедь я чувствую тебя даже из загробного мира.
And I just want to say that every single dayЯ лишь хочу сказать, что каждый Божий день
You make me take a deeper look insideБлагодаря тебе я глубже и глубже познаю себя.
--
If everything you said is trueЕсли все твои слова — правда,
Then I would never have to call on youТо мне никогда не придется звать тебя.
In every single wayАбсолютно везде,
You're with me every dayКаждый день ты рядом со мной,
So we never have to sayИ нам никогда не придется,
We never have to say goodbyeНам никогда не придется прощаться.
--
I didn't have the strength that I needed at the end of the dayУ меня не было сил, в которых я нуждался к концу дня,
Cause I was poppin‘ every pillЯ глотал таблетки,
The only one that I was foolin‘ was meЕдинственный, кого я обманывал — это я сам.
--
You always loved me when I couldn't even love myselfТы всегда любила меня, даже когда я ненавидел себя,
No one never turned away when I was begging for helpНикогда не отворачивалась, когда я молил о помощи,
I should've said thanks for never giving up on meЯ должен был поблагодарить тебя за то, что ты не оставила меня.
--
So even if you‘re gone thenДаже когда тебя больше нет,
I'm not giving up on youЯ не оставлю тебя.
--
We never have to say goodbyeНам никогда не придется прощаться,
Cause I can feel you from the afterlifeВедь я чувствую тебя даже из загробного мира.
And I just want to say that every single dayЯ лишь хочу сказать, что каждый Божий день
You make me take a deeper look insideБлагодаря тебе я глубже и глубже познаю себя.
--
If everything you said is trueЕсли все твои слова — правда,
Then I would never have to call on youТо мне никогда не придется звать тебя.
In every single wayАбсолютно везде,
You're with me every dayКаждый день ты рядом со мной,
So we never have to sayИ нам никогда не придется,
We never have to say goodbyeНам никогда не придется прощаться.
--
I can hear your voice when I walk through the painЯ слышу твой голос, когда иду сквозь боль.
You showed me how to liveТы показала мне, как жить,
Showed me that I could changeПоказала, что я могу измениться.
I can feel you catch me when I fall awayЯ чувствую, ты поймаешь меня, когда я упаду.
--
We never have to say goodbyeНам никогда не придется прощаться,
Cause I can feel you from the afterlifeВедь я чувствую тебя даже из загробного мира.
And I just want to say that every single dayЯ лишь хочу сказать, что каждый Божий день
You make me take a deeper look insideБлагодаря тебе я глубже и глубже познаю себя.
--
If everything you said is trueЕсли все твои слова — правда,
Then I would never have to call on youТо мне никогда не придется звать тебя.
In every single wayАбсолютно везде,
You're with me every dayКаждый день ты рядом со мной,
So we never have to sayИ нам никогда не придется,
We never have to say goodbyeНам никогда не придется прощаться.

Never Have To Say Goodbye

(оригинал)
I never pick up I never wanted you to know
I was running out of love
You didnt walk out, you didnt give up on me
So even if you’re coming out
I’m not giving up on you
We never have to say goodbye
Cause I can feel you from the afterlife
And I just wanna say, that every single day
You make me take a deeper look inside
If everything you say its true
Then I would never have to call on you
In every single way
You’re ripping every day
So we never have to say
We never have to say goodbye
We never have to say
We never have to say goodbye

Никогда Не Придется Прощаться

(перевод)
Я никогда не беру трубку, я никогда не хотел, чтобы ты знала
У меня заканчивалась любовь
Ты не ушел, ты не отказался от меня
Так что, даже если вы выходите
Я не отказываюсь от тебя
Нам никогда не нужно прощаться
Потому что я чувствую тебя из загробной жизни
И я просто хочу сказать, что каждый божий день
Ты заставляешь меня глубже заглянуть внутрь
Если все, что вы говорите, правда
Тогда мне никогда не пришлось бы звонить тебе
Во всех отношениях
Ты рвешь каждый день
Поэтому нам никогда не нужно говорить
Нам никогда не нужно прощаться
Нам никогда не нужно говорить
Нам никогда не нужно прощаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
She Loves Me Not 2009
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Not Listening 2004
Scars 2009
Getting Away With Murder 2009
Last Resort (2020) 2020
Help 2017
Falling Apart 2015
Forever 2005
The Ending 2019
Blood Brothers 2000
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
...To Be Loved 2009
Warriors 2015
Burn 2010

Тексты песен исполнителя: Papa Roach