Перевод текста песни Never Enough - Papa Roach

Never Enough - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Enough, исполнителя - Papa Roach. Песня из альбома Infest, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 24.04.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Never Enough

(оригинал)

Всегда мало

(перевод на русский)
Life's been sucked out of me, and this routine's killing meИз меня высосали жизнь, эта рутина убивает меня.
I did it to myself, again I said this would not beЯ сам сотворил это с собой, но тут же возразил, что этому не бывать!
Somebody put me out of my misery...Кто-нибудь, положите конец моим страданиям!
Expression, stimulation, hollow sense of myselfЭкспрессия, стимуляция, ощущение собственной пустоты...
I did it to myself againЯ снова сделал это с собой,
Somebody put me in my place...Кто-нибудь, обломайте мне рога!...
--
Never enough, never enoughВсегда недостаточно, всегда мало —
Do I deserve what I got?Я заслуживаю того, что имею?
--
Now everything's okay, there's nothing wrong with meТеперь всё хорошо, со мной всё в порядке.
This seems unnatural to me I'd say in every wayИ это кажется мне таким неестественным, я бы сказал, во всех смыслах!
Somebody kick me in the face...Кто-нибудь, дайте мне в морду!
Now something's wrong with me, I'm bleeding profuselyТеперь со мной что-то не так, я обильно истекаю кровью,
And this seems natural to me I f*ck up everydayИ это кажется мне естественным — я засир*ю каждый день!
Somebody put me in my place...Кто-нибудь, обломайте мне рога!...
--
Never enough, never enoughВсегда недостаточно, всегда мало —
Do I deserve what I got?Я заслуживаю того, что имею?
--
Never enough, never enoughВсегда недостаточно, всегда мало —
Do I deserve what I got?Я заслуживаю того, что имею?
What I got (x4)Того, что имею
--
I feel as if I'm running back to where I startedТакое чувство, что я спешу вернуться туда, откуда начал.
You ask what's wrong with me, and I say nothingТы спрашиваешь, что со мной не так, а я отвечаю: "Ничего".
Is everything okay? Is something wrong with me?Всё в порядке? Со мной всё хорошо??
Pushing and pulling feelings, eternal, my heart is yoursВечно то отторжение, то притяжение... Моё сердце — твоё.
I feel as if I'm running, I feel as if I'm running, I feel as if I'm runningТакое чувство, что я бегу, такое чувство, что я бегу, такое чувство, что я бегу...
RUN!!!!!БЕГУ!!!!!
--
Life... will... knock... me... down!!!!!Жизнь... собьёт... меня... с... ног!!!!
--
Never enough, never enoughВсегда недостаточно, всегда мало —
Do I deserve what I got? Never enough, never enoughЯ заслуживаю того, что имею? Всегда недостаточно, всегда мало!
Life... will... knock... me... down!!!!!Жизнь... собьёт... меня... с... ног!!!!
--

Never Enough

(оригинал)
Life's been sucked out of me
And this routine's killing me
I did it to myself
I cannot say it would not be
Somebody put me out of my misery
Expression, stimulation, hollow sense of myself
I did it to myself again
Somebody put me in my place
Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?
Now everything's okay
There's nothing wrong with me
This seems unnatural
To me I'd say in every way
Somebody kick me in my face
Now something's wrong with me
I'm bleeding profusely
And this seems natural
To me I fuck up everyday
Somebody put me in my place
Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?
Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?
What I got?
What I got?
What I got?
I feel as if I'm running
Back to where I started
You ask what's wrong with me
And I say nothing
Is everything okay?
Is something wrong with me?
Pushing and pulling feelings eternal
My heart is yours
I feel as if I'm running
I feel as if I'm running
I feel as if I'm running
Run
Life will knock me down
Never enough
Never enough
Do I deserve
What I got?
Never enough, never enough
Life will knock me down

Никогда Не Бывает Достаточно

(перевод)
Из меня высосали жизнь
И эта рутина меня убивает
я сделал это для себя
Я не могу сказать, что этого не будет
Кто-то избавил меня от моих страданий
Выражение, стимуляция, пустое ощущение себя
Я сделал это для себя снова
Кто-то поставил меня на место
Никогда недостаточно
Никогда недостаточно
Я заслуживаю
Что я имею?
Теперь все в порядке
со мной все в порядке
Это кажется неестественным
Для меня я бы сказал во всех отношениях
Кто-нибудь ударит меня по лицу
Теперь что-то не так со мной
я истекаю кровью
И это кажется естественным
Для меня я облажался каждый день
Кто-то поставил меня на место
Никогда недостаточно
Никогда недостаточно
Я заслуживаю
Что я имею?
Никогда недостаточно
Никогда недостаточно
Я заслуживаю
Что я имею?
Что я имею?
Что я имею?
Что я имею?
Я чувствую, как будто я бегу
Вернуться к тому, с чего я начал
Ты спрашиваешь, что со мной
И я ничего не говорю
Все хорошо?
Что-то не так со мной?
Толкающие и тянущие чувства вечные
Мое сердце - твое
Я чувствую, как будто я бегу
Я чувствую, как будто я бегу
Я чувствую, как будто я бегу
Бежать
Жизнь собьет меня с ног
Никогда недостаточно
Никогда недостаточно
Я заслуживаю
Что я имею?
Никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Жизнь собьет меня с ног
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Last Resort (2020) 2020
She Loves Me Not 2009
Not Listening 2004
Getting Away With Murder 2009
Scars 2009
The Ending 2022
Forever 2005
Help 2017
Blood Brothers 2000
...To Be Loved 2009
Anxiety ft. Papa Roach 2002
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
Hollywood Whore 2007
Heart Of A Champion ft. Papa Roach, Ice Nine Kills 2020

Тексты песен исполнителя: Papa Roach