Перевод текста песни Live This Down - Papa Roach

Live This Down (оригинал)

I always thought that I can trust you
But I guess that’s not the case
All the years that I loved you
You were out there playing the games
You didn’t think that I would find out
But it was written all over the place
Is it what you really want now
Than get the fuck out of my face
How could you deceive me
I’m begging you to leave me GO, to hell
I’m better off without you
ALL is well
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!
How do you look in the mirror
How do you stand the sight of your face
If you made it any clearer
I couldn’t see right through the hate
And I never think about you,
when I’m sleeping with all of your friends
And I’m hoping that you find out,
'cause love is the sweetest revenge
How could you deceive me
I’m begging you to leave me GO, to hell
I’m better off without you
ALL is well
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!
I always thought I could trust you!
I always thought I could trust you!
GO!
I always thought I could trust you!
I always thought I could trust you!
So GO, to hell
I’m better off without you
ALL is worth
I’d rather be alone!
To have you, to hold you
and never know you 'cause you sold me out
You never gonna live this down!
Never gonna live this down!

Живи Этим Вниз (перевод)

Я всегда думал, что могу доверять тебе
Но я думаю, что это не так
Все годы, что я любил тебя
Вы были там, играя в игры
Вы не думали, что я узнаю
Но это было написано повсюду
Это то, чего вы действительно хотите сейчас?
Чем убирайся с моего лица
Как ты мог обмануть меня
Я умоляю тебя оставить меня ИДИ, к черту
Я лучше без вас
Все хорошо
Я предпочел бы быть один!
Чтобы иметь тебя, держать тебя
и никогда не узнаешь, потому что ты продал меня
Ты никогда не переживешь это!
Никогда не переживу этого!
Как ты смотришься в зеркало
Как ты выносишь вид своего лица
Если бы вы сделали это яснее
Я не мог видеть сквозь ненависть
И я никогда не думаю о тебе,
когда я сплю со всеми твоими друзьями
И я надеюсь, что ты узнаешь,
потому что любовь - самая сладкая месть
Как ты мог обмануть меня
Я умоляю тебя оставить меня ИДИ, к черту
Я лучше без вас
Все хорошо
Я предпочел бы быть один!
Чтобы иметь тебя, держать тебя
и никогда не узнаешь, потому что ты продал меня
Ты никогда не переживешь это!
Никогда не переживу этого!
Я всегда думал, что могу тебе доверять!
Я всегда думал, что могу тебе доверять!
ИДТИ!
Я всегда думал, что могу тебе доверять!
Я всегда думал, что могу тебе доверять!
Так что ИДИТЕ, к черту
Я лучше без вас
ВСЕ стоит
Я предпочел бы быть один!
Чтобы иметь тебя, держать тебя
и никогда не узнаешь, потому что ты продал меня
Ты никогда не переживешь это!
Никогда не переживу этого!