Перевод текста песни Harder Than A Coffin Nail - Papa Roach

Harder Than A Coffin Nail (оригинал)

God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in
They carry me off in
I’ve walked amongst the living dead
And I’m sick of the voices that are in my head
I’ve taken the ride and I’ve danced with death
I had nine lives and I’ve got one left
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I never thought I’d need someone’s help
(I don’t need your help)
Because I’ll handle it all and do it by myself
(I'll do this by myself)
I’m never alone until I hit rock bottom
(I'm not afraid to fall)
I’m so fucking stubborn and so fucking rotten
(Hit the bottom)
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
'Cause I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in

Тверже Гробового Гвоздя (перевод)

Боже, благослови гроб, в котором меня несут
Боже, благослови гроб, в котором меня несут
Они уносят меня в
Я ходил среди живых мертвецов
И меня тошнит от голосов в моей голове
Я прокатился и танцевал со смертью
У меня было девять жизней, и у меня осталась одна
Потому что у меня есть то, что ты хочешь
У тебя есть то, что мне нужно
Давай соберемся и сохрани меня навсегда
Да ваааа!
Я тверже, чем гвоздь в гроб
Я был на небесах, я был в аду
Я тверже, чем гвоздь в гроб
Я был на небесах, я был в аду
Я никогда не думал, что мне понадобится чья-то помощь
(мне не нужна ваша помощь)
Потому что я со всем справлюсь и сделаю это сама
(Я сделаю это сам)
Я никогда не бываю одинок, пока не достигну дна
(Я не боюсь упасть)
Я такой чертовски упрямый и чертовски гнилой
(Ударить по дну)
Потому что у меня есть то, что ты хочешь
У тебя есть то, что мне нужно
Давай соберемся и сохрани меня навсегда
Да ваааа!
Я тверже, чем гвоздь в гроб
Я был на небесах, я был в аду
Я тверже, чем гвоздь в гроб
Я был на небесах, я был в аду
Боже, благослови гроб, в котором меня несут
Боже, благослови гроб, в котором меня несут
Потому что у меня есть то, что ты хочешь
У тебя есть то, что мне нужно
Давай соберемся и сохрани меня навсегда
Да ваааа!
Потому что я тверже, чем гвоздь в гроб
Я был на небесах, я был в аду
Я тверже, чем гвоздь в гроб
Я был на небесах, я был в аду
Боже, благослови гроб, в котором меня несут
Боже, благослови гроб, в котором меня несут