Перевод текста песни Even If I Could - Papa Roach

Even If I Could (оригинал)

I've got issues, so does everyone.
That never stopped you from sleeping with this loaded gun.
I'm sorry for everything I have done (everything I have done).

And now you're telling me
That I am the one that won't amount to no good.
I'd never die for you, not even if I could.
And I am the one that's always misunderstood.
I'd never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.

Mommy's little monster,
Wrapped inside a box.
Can't forgive her,
She threw away the fuckng key.
I'll haunt her
For the rest of her life (for the rest of her life).

You're always telling me
That I am the one that won't amount to no good.
I'd never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that's always misunderstood.
I'd never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.

You know that I can never forgive you.
You wear it out.
You break me down (you break me down).

You're always telling me
That I am the one that won't amount to no good.
I'd never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that's always misunderstood.
I'd never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.

You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would

Даже если б мог (перевод)

У меня есть свои пунктики, но у кого их нет?
Это как не переставать спать, держа подле себя заряженный пистолет.
Прости меня за всё, что я сделал .

А теперь ты говоришь мне,
Что из меня не выйдет ничего хорошего.
Я бы никогда не умер за тебя, даже если бы мог.
Я тот, кого всегда не понимают.
Я бы никогда не отдал жизнь за тебя, даже если б мог,
Не умер бы за тебя, знаешь, я бы никогда не сделал это.

Мамин маленький монстр,
Запертый в четырёх стенах.
Не могу простить её,
Ведь она выбросила чёртов ключ.
Я буду преследовать её
До конца её жизни .

Ты всегда говоришь мне,
Что из меня не выйдет ничего хорошего.
Я бы никогда не умер за тебя, даже если бы мог.
Я тот, кого всегда не понимают.
Я бы никогда не отдал жизнь за тебя, даже если б мог,
Не умер бы за тебя, знаешь, я бы никогда не сделал это.

Ты знаешь, что я никогда не смогу простить тебя.
Ты всему виной.
Ты губишь меня .

Ты всегда говоришь мне,
Что из меня не выйдет ничего хорошего.
Я бы никогда не умер за тебя, даже если бы мог.
Я тот, кого всегда не понимают.
Я бы никогда не отдал жизнь за тебя, даже если б мог.
Умереть за тебя? Знаешь, никогда такого не будет.

Ты знаешь, ты знаешь, я бы никогда!
Ты знаешь, ты знаешь, я бы никогда!
Ты знаешь, ты знаешь, я бы никогда!
Ты знаешь, ты знаешь, я бы никогда...