Перевод текста песни Black Clouds - Papa Roach

Black Clouds (оригинал)

This is making me crazy
These black clouds following me
So I look for signs of light
But rarely I see them

I return to my shelter
And I crawl in a bottle
I'm losing my will for this
So over emotional

Black clouds
They rain down but
They can't kill the sun

Confession of depression
This life I'm second-guessing
Like ashes to ashes
I always seem to fall down
I'm tired of running
It's time to face my demons
Confession of depression
This life I'm second-guessing

My emotions are storming
And tears fall just like rain
Pain strikes like lightning
Despair is becoming my friend

I return to my shelter
And I crawl in a bottle
I'm losing my will for this
So over emotional

Black clouds
They rain down but
They can't kill the sun

Confession of depression
This life I'm second-guessing
Like ashes to ashes
I always seem to fall down
I'm tired of running
It's time to face my demons
Confession of depression
This life I'm second-guessing

Black clouds
They rain down but
They can't kill the son inside

Still I look for signs of light
These black clouds following me
I return to my shelter
And I crawl in a bottle

Black clouds
They rain down but
They can't kill the son inside

Confession of depression
This life I'm second-guessing
Like ashes to ashes
I always seem to fall down
I'm pushing myself to a point of self-destruction
Confession of depression
This life I'm second-guessing
I'm tired of running
It's time to face my demons
Confession of depression
This life I'm second-guessing

Black clouds
They rain down but
They can't kill the sun inside

Чёрные облака (перевод)

Это сводит меня с ума,,
Эти черные облака преследуют меня.
Так что я ищу признаки света,
Но вижу я их редко...

Я возвращаюсь в своё убежище
И снова ползу к бутылке,
Чтобы забыться и заглушить
Столь сильные эмоции...

Черные облака,
Они проливаются дождём, но
Они не могут уничтожить солнце...

Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...
Словно пепел к пеплу,
Я постоянно куда-то падаю...
Я устал от бесконечной беготни,
Пришло время встретиться с своими демонами
Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...

Мои эмоции бьют через край,
И слезы льются подобно дождю ,
Боль бьёт словно молния,
Отчаяние становится моим другом.

Я возвращаюсь в своё убежище
И снова ползу к бутылке,
Чтобы забыться и заглушить
Столь сильные эмоции...

Черные облака,
Они проливаются дождём, но
Они не могут уничтожить солнце...

Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...
Словно пепел к пеплу,
Я постоянно куда-то падаю...
Я устал от бесконечной беготни,
Пришло время встретиться с своими демонами
Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...

Черные облака,
Они проливаются дождём, но
Они не могут уничтожить солнце внутри меня...

Так что я по-прежнему ищу признаки света,
Эти черные облака преследуют меня.
Я возвращаюсь в своё убежище
И снова ползу к бутылке....

Черные облака
Они изливают дождь, но
Они не могут уничтожить солнце внутри меня

Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...
Словно пепел к пеплу,
Я постоянно куда-то падаю...
Я толкаю себя к точке саморазрушения.
Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...
Я устал от бесконечной беготни,
Пришло время встретиться с своими демонами
Признание депрессии
Даёт моей жизни ещё один шанс...

Черные облака,
Они проливаются дождём, но
Они не могут уничтожить солнце внутри меня...