Перевод текста песни Black Clouds - Papa Roach

Black Clouds - Papa Roach
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Clouds, исполнителя - Papa Roach.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

Black Clouds

(оригинал)

Чёрные облака

(перевод на русский)
This is making me crazyЭто сводит меня с ума,,
These black clouds following meЭти черные облака преследуют меня.
So I look for signs of lightТак что я ищу признаки света,
But rarely I see themНо вижу я их редко...
--
I return to my shelterЯ возвращаюсь в своё убежище
And I crawl in a bottleИ снова ползу к бутылке,
I'm losing my will for thisЧтобы забыться и заглушить
So over emotionalСтоль сильные эмоции...
--
Black cloudsЧерные облака,
They rain down butОни проливаются дождём, но
They can't kill the sunОни не могут уничтожить солнце...
--
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
Like ashes to ashesСловно пепел к пеплу,
I always seem to fall downЯ постоянно куда-то падаю...
I'm tired of runningЯ устал от бесконечной беготни,
It's time to face my demonsПришло время встретиться с своими демонами
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
--
My emotions are stormingМои эмоции бьют через край,
And tears fall just like rainИ слезы льются подобно дождю ,
Pain strikes like lightningБоль бьёт словно молния,
Despair is becoming my friendОтчаяние становится моим другом.
--
I return to my shelterЯ возвращаюсь в своё убежище
And I crawl in a bottleИ снова ползу к бутылке,
I'm losing my will for thisЧтобы забыться и заглушить
So over emotionalСтоль сильные эмоции...
--
Black cloudsЧерные облака,
They rain down butОни проливаются дождём, но
They can't kill the sunОни не могут уничтожить солнце...
--
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
Like ashes to ashesСловно пепел к пеплу,
I always seem to fall downЯ постоянно куда-то падаю...
I'm tired of runningЯ устал от бесконечной беготни,
It's time to face my demonsПришло время встретиться с своими демонами
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
--
Black cloudsЧерные облака,
They rain down butОни проливаются дождём, но
They can't kill the son insideОни не могут уничтожить солнце внутри меня...
--
Still I look for signs of lightТак что я по-прежнему ищу признаки света,
These black clouds following meЭти черные облака преследуют меня.
I return to my shelterЯ возвращаюсь в своё убежище
And I crawl in a bottleИ снова ползу к бутылке....
--
Black cloudsЧерные облака
They rain down butОни изливают дождь, но
They can't kill the son insideОни не могут уничтожить солнце внутри меня
--
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
Like ashes to ashesСловно пепел к пеплу,
I always seem to fall downЯ постоянно куда-то падаю...
I'm pushing myself to a point of self-destructionЯ толкаю себя к точке саморазрушения.
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
I'm tired of runningЯ устал от бесконечной беготни,
It's time to face my demonsПришло время встретиться с своими демонами
Confession of depressionПризнание депрессии
This life I'm second-guessingДаёт моей жизни ещё один шанс...
--
Black cloudsЧерные облака,
They rain down butОни проливаются дождём, но
They can't kill the sun insideОни не могут уничтожить солнце внутри меня...
--

Black Clouds

(оригинал)
This is making me crazy
These black clouds following me So I look for signs of light
But rarely I see themI return to my shelter
And I crawl in a bottle
I’m losing my will for this
So over emotionalBlack clouds
They rain down but
They can’t kill the sunConfession of depression
This life I’m second-guessing
Like ashes to ashes
I always seem to fall down
I’m tired of running
It’s time to face my demons
Confession of depression
This life I’m second-guessingMy emotions are storming
And tears fall just like rain
Pain strikes like lightning
Despair is becoming my friendI’m pushing myself to a point of self-destructionBlack clouds
They rain down but
They can’t kill the son inside

Черные Тучи

(перевод)
Это сводит меня с ума
Эти черные облака преследуют меня, поэтому я ищу признаки света
Но редко я их вижу, я возвращаюсь в свой приют
И я ползаю в бутылке
Я теряю волю к этому
Так что над эмоциямиЧерные тучи
Они идут дождем, но
Они не могут убить солнцеПризнание в депрессии
В этой жизни я сомневаюсь
Как пепел к праху
Мне всегда кажется, что я падаю
Я устал бегать
Пришло время встретиться с моими демонами
Признание в депрессии
В этой жизни я сомневаюсь, мои эмоции бушуют
И слезы падают, как дождь
Боль поражает, как молния
Отчаяние становится моим другомЯ подталкиваю себя к саморазрушениюЧерные тучи
Они идут дождем, но
Они не могут убить сына внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Resort 2009
Between Angels And Insects 2000
Take Me 2004
Last Resort (Reloaded) 2021
Kill The Noise 2021
Wolf Totem ft. Papa Roach, Jacoby Shaddix 2020
Last Resort (2020) 2020
She Loves Me Not 2009
Not Listening 2004
Getting Away With Murder 2009
Scars 2009
The Ending 2022
Forever 2005
Help 2017
Blood Brothers 2000
...To Be Loved 2009
Anxiety ft. Papa Roach 2002
Swerve ft. FEVER 333, Sueco 2021
Hollywood Whore 2007
Heart Of A Champion ft. Papa Roach, Ice Nine Kills 2020

Тексты песен исполнителя: Papa Roach