Перевод текста песни Before I Die - Papa Roach

Before I Die (оригинал)

I'm out here on my own
I'm giving it a go alone
I'm begging on my knees
Is there a God to save me
I've been a retched soul
From my heart down to my toes
I was lost in my disease
And you were right there screaming

Don't change when it's too late

Maybe I said the right things wrong
But one last shot was too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

From the valley of the dead
I'm hearing every word you said
I'm trying to apologize
But I can't feel my feelings
Are you giving us some room to grow
Or digging us a deeper hole
You're killing any shred of hope
For us to believe in

Don't change when it it's too late

Maybe I said the right things wrong
But one last shot was too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

I'm out here on my own
I'm sick of being here alone
I know where I belong
But I can't find my way home

Find my way home
Find my way home
Find my way home
Find my way

Maybe I said the right things wrong
But one last shot was too far gone
But if I can I swear that I
Will live for you before I die
Maybe I pushed you way too far
To pull you back from where you are
But if I can I swear that I
Will live for you before I die

Will live for you before I die
I will live for you before I die

Пока не умру (перевод)

Я стою на своем,
Я делаю это один,
Я молю, стоя на коленях,
Придет ли Господь, спасти меня?
Моя душа убежала
От сердца в пятки,
Я потерялся в своей болезни,
И ты видела это и кричала.

Не бросай меня, даже если слишком поздно.

Может я говорю правильные вещи неправильно,
Но последнее что я сказал завело слишком далеко,
Но если я смогу, я поклянусь:
Я буду жить ради тебя, пока не умру,
Может я оттолкнул тебя слишком далеко,
Чтобы вернуть все вспять?
Но если я смогу, я поклянусь:
Я буду жить ради тебя, пока не умру.

Из смертельной долины
Я слышу каждое слово, что ты сказала,
Я пытаюсь извинятся,
Но я не чувствую то, что я чувствую,
Ты дашь нам шанс исправится,
Или закопаешь все в глубокую яму?

Не бросай меня, даже если слишком поздно.

Может я говорю правильные вещи неправильно,

Но если я смогу, я поклянусь:
Я буду жить ради тебя, пока не умру,
Может я оттолкнул тебя слишком далеко,
Чтобы вернуть все вспять?
Но если я смогу, я поклянусь:
Я буду жить ради тебя, пока не умру.

Я стою на своем,

Я знаю, к чему я принадлежу,
Но не могу найти туда дорогу.

Не могу найти дорогу,

Не могу найти дорогу,
Не могу найти...

Может я говорю правильные вещи неправильно,

Но если я смогу, я поклянусь:
Я буду жить ради тебя, пока не умру,
Может я оттолкнул тебя слишком далеко,
Чтобы вернуть все вспять?
Но если я смогу, я поклянусь:
Я буду жить ради тебя, пока не умру.

Я буду жить ради тебя, пока не умру...