Перевод текста песни Una Faccia In Prestito - Paolo Conte

Una Faccia In Prestito (оригинал)

Con una faccia imprestata
Da un altro, che — se ti fa comodo
D’altra parte vorresti la tua
Da offire a quel pubblico,
Che ti guarda come a Carnevale
Si guarda una maschera,
Ma intanto sa che tu Non sei cos?
Perch?
la faccia che avevi
Una voltra?
rimasta stampata qui
Nei tuoi modi di fare, nel tuo
Palpitare e distinguerti,
Nella vecchia passione,
Nella tentazione di essere,
Non piangere, coglione, ridi e vai?
Ho nostalgia di un golf,
Un dolcissimo golf di lana blu,
C’era dentro un ingenuo
Incantato da un artista fortissimo,
Stavi dietro le quinte, ingolfato
Di swing e di lacrime,
Non piangere, coglione, ridi e vai?

Лицо, В Кредит (перевод)

С заимствованным лицом
Из другого, что - если тебя это устраивает
С другой стороны, вы хотели бы, чтобы ваш
Чтобы предложить этой публике,
Который смотрит на тебя, как на карнавал
Ты смотришь на маску,
А между тем он знает, что ты не такая?
Почему?
лицо, которое у тебя было
Давным-давно?
осталось напечатанным здесь
По-твоему, по-твоему
Пульсирующий и выделяющийся,
В старой страсти,
В искушении быть,
Не плачь, придурок, смейся и уходи?
Я скучаю по гольфу,
Очень милый голубой шерстяной свитер,
Внутри был наивный человек
Очарованный очень сильным художником,
Вы были за кулисами, охвачены
Качели и слезы,
Не плачь, придурок, смейся и уходи?