Перевод текста песни Tua Cugina Prima (Tutti A Venezia) - Paolo Conte

Tua Cugina Prima (Tutti A Venezia) (оригинал)

Vieni, facciamo ancora un’altra foto
Col colombo in man
Così, sorridi bene, senza smorfie
Lo sguardo fisso su di me
Mentre conto fino a tre
Sarai contento quando poi
Tua cugina lo vedrà
Che a Venezia siamo stati anche noi
Tua cugina prima è stata a Roma
E ce lo fa pesar
E sì, «viaggiar si deve» disse un giorno
E sbottonandosi il paltò
Tutto il viaggio raccontò
Quando descrisse anche il bidet
Ci siam sentiti come due pezzi da piè
Vieni, facciamo ancora un’altra foto
Col colombo in man
Così, sorridi bene, senza smorfie
Lo sguardo fisso su di me
Mentre conto fino a tre
Sarai contento quando poi
Tua cugina lo vedrà
Che a Venezia siamo stati anche noi

Твоя Кузина (Все Венеция) (перевод)

Давай, давай сделаем еще одно фото
Коломбо в руках
Так что улыбайся хорошо, не морщась
Его взгляд остановился на мне
Пока я считаю до трех
Вы будете счастливы, когда тогда
Твой двоюродный брат увидит это
Что мы тоже были в Венеции
Ваш двоюродный брат был в Риме раньше
И это заставляет нас взвесить это.
И да, "вы должны путешествовать", сказал он однажды
И расстегнул пальто
Всю поездку он рассказал
Когда он также описал биде
Мы чувствовали себя как два нижних колонтитула
Давай, давай сделаем еще одно фото
Коломбо в руках
Так что улыбайся хорошо, не морщась
Его взгляд остановился на мне
Пока я считаю до трех
Вы будете счастливы, когда тогда
Твой двоюродный брат увидит это
Что мы тоже были в Венеции