Перевод текста песни Tango - Paolo Conte

Tango (оригинал)

Non c'è signora più elegante
Seduta a questo ristorante
Vicino a te io sono niente, è vero
Tu polarizzi l’attenzione
Tu sei il centro d’attrazione
Io un anonimo signore e basta
No, no, questa festa è anche per me
Che ho creduto sempre in te
Dal primo giorno e ancora
Diversamente io sarei rimasto niente più
Che un passante a cui si dà
Ma guarda, a cui si dà del tu
Ma a certi sguardi della gente
Non sai restare indifferente
E non rinunzi ad una sfida antica
Sì, sei rimasta quel che eri
Una puttana e sembra ieri
Che ti ho strappata via dal marciapiedi
Eh sì, questa festa è per me
Che una regina ho visto in te…
Sarà un’innata educazione
O un’assurda dedizione
Che m’impedisce di gridare al mondo
Che ti ho inseguita ed adorata
Di devozione illuminata
Come soltanto lo sa fare un vecchio
No, no, questa festa è tutta tua…
Diversamente
A me non resta che un sorriso
Molto ingenuo paradiso
Cara ragazza

Танго (перевод)

Нет более элегантной дамы
Сидя в этом ресторане
Я ничто рядом с тобой, это правда
Вы поляризуете внимание
Вы в центре притяжения
Я просто анонимный джентльмен
Нет, нет, эта вечеринка и для меня тоже
Что я всегда верил в тебя
С первого дня и снова
Иначе бы я остался никем больше
Какой прохожий, которому он отдается
Но посмотри, кто тебя зовет
Но взглядам некоторых людей
Вы не можете оставаться равнодушным
И не отказывайтесь от древнего вызова
Да, ты остался тем, кем был
Шлюха и кажется, что вчера
Что я стащил тебя с тротуара
Да, эта вечеринка для меня
Какую королеву я увидел в тебе...
Это будет врожденное образование
Или абсурдное посвящение
Что мешает мне кричать на весь мир
Что я преследовал и обожал тебя
Просветленной преданности
Как только старик может сделать
Нет, нет, эта вечеринка вся твоя...
В противном случае
Все, что мне остается, это улыбка
Очень наивный рай
дорогая девушка