Перевод текста песни Snob - Paolo Conte

Snob (оригинал)

Perché adesso tu parli così?
Stai arrotando tutte le erre…
Forse tu pensi che
Tutto sembri più nobile, nobile, snob
Forse, forse tu… una simpatia…
Hai per qualcuno dai tre cognomi…
…sangue blu?
…forse un quarto…
E modi molto affabili, modi da snob…
Noi di provincia siamo così
Le cose che mangiamo
Son sostanziose come le cose
Che tra di noi diciamo…
Noi provinciali siamo così
Le cose che cantiamo
Van ben per i soldati e i muli…
Forse siamo noi così…
Ci ho provato anch’io… curiosità…
Ma stvapazzavo tutte le evve…
…dimmi se, dimmi se
Per amor tuo mi devo fare 'sta figura…
…ma stasera tu ceni con me
…e non ti sembra un’ora sublime?
…C'è il caviar… c'è il paté
C'è uno champagne da favola
Favola snob!!!

Сноб (перевод)

Почему ты так говоришь сейчас?
Ты крутишь все "р"...
Может быть, вы думаете, что
Все кажется более благородным, благородным, снобистским
Может быть, может быть, вы... сочувствие...
У тебя для кого-то с тремя фамилиями...
…голубая кровь?
...может четверть...
И очень приветливые, снобистские манеры...
У нас в провинции так
То, что мы едим
Они существенны, как вещи
Что между нами мы говорим ...
Мы, провинциалы, такие
То, что мы поем
Ван Бен для солдат и мулов...
Может это мы...
Я тоже пробовал... любопытство...
Но я все время...
... скажи мне, если, скажи мне, если
Ради тебя я должен выставить себя дураком...
... но сегодня ты ужинаешь со мной
... и не кажется ли это возвышенным часом?
… есть икра… есть паштет
Есть сказочное шампанское
Сказочный сноб!!!