Перевод текста песни Gong Oh - Paolo Conte, Paul Mehling

Gong Oh (оригинал)

Guarda?
cade una matita?
si rovescia anche il caff?
lo sento che arriva lui?
nei paraggi, intorno, qui c'?
Gong-oh,
?
arrivato Gong-oh?
Gong-oh, spirito lontano,
vieni nella notte blu
a far di me in mano tua un giocattolo?
Sto lavorando,?
tardi e adesso arrivi tu,
conversiamo?
come faccio?
Vuoi tu dirmelo?
C’era una volta un bel linguaggio che mai pi?
ho parlato, non ti spiace ricordarmelo?
Ci manca il pubblico, va bene, ma io e te siam due grandi artisti e insieme
diam spettacolo, del tutto illogico,
sillabico?
per me?
e sensuale, invisibili, teorico?
Gon-oh, suonami «Harlem Congo»,
il fantasma di Chick Webb
io dondolo, io gongolo, giocattolo?
?
quasi l’alba?
e fuori rosa adesso?
il blu?
che silenzio.
un po’di sonno?
un’elemosina,
ho fatto tutto quello che hai voluto tu,
in un grande viaggio indietro, un incantesimo?
Gong-oh, tornerai, tu, Gong-oh?
Perch?
quando arrivi tu io rotolo, mi srotolo e mi arrotolo?!

Гонг О (перевод)

Смотреть?
карандаш выпадает?
кофе тоже проливается?
Я слышу, как он идет?
по соседству, вокруг, здесь c'?
Гонг-ой,
?
прибыл Гонг-о?
Гон-о, далёкий дух,
войди в синюю ночь
сделать из меня игрушку в твоей руке?
Я работаю,?
поздно, и теперь ты приходишь,
мы общаемся?
Как я могу сделать?
Хочешь сказать мне?
Когда-то был прекрасный язык, который никогда больше не повторится?
Я говорил, ты не напомнишь мне?
Нам не хватает публики, ладно, но мы с тобой два великих артиста и вместе
покажем, совершенно нелогично,
слоговый?
для меня?
и чувственное, невидимое, теоретическое?
Гон-о, сыграй мне "Гарлем Конго",
призрак Чика Уэбба
Я качаю, я злорадствую, игрушка?
?
почти рассвет?
и из розового сейчас?
Синий?
какая тишина.
немного поспать?
милостыня,
Я сделал все, что ты хотел,
в большое путешествие назад, заклинание?
Гонг-о, ты вернешься, ты, Гонг-о?
Почему?
когда ты придешь, я скатываю, сворачиваю и сворачиваю?!