Перевод текста песни Paso doble - Paolo Conte

Paso doble (оригинал)

Le frasi dell’amore sempre uguali
Le stesse ormai per tutti
Questa stanza si è annoiata…
Oscilla misterioso il lampadario
Ma questo è secondario
E dopo tutto è anche normale…
Il meglio che noi due sappiamo dare
Chissà se l’abbiam dato
Forse sì o forse no
O forse é ancora tutta da giocare
Umana e malandrina
La partita, tra di noi…
Sì, ma, più che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei
E più che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei…
C'è, sì, molto più gusto a lasciare
Che l’anima gridi
Tra le mani entusiasmate
Che dicono parole mai sentite
In genere inventate
Sul momento là per là…
Non vedo, tra parentisi, nessuno
Partito da lontano per esistere com me
Piuttosto tutto questo può servire
Per dire un’altra cosa
Ma chi si ricorda più?
Si, ma più che pensarti e pensarti
Eventualmente incontrarti vorrei
E più che scriverti e telefonarti
Eventualmente baciarti vorrei

Пасодобль (перевод)

Фразы любви всегда одни и те же
То же самое для всех сейчас
В этой комнате стало скучно...
Люстра таинственно качается
Но это вторично
А ведь это тоже нормально...
Лучшее, что мы оба знаем, как дать
Кто знает, дали ли мы это
Может быть, да или, может быть, нет
Или, может быть, это еще все, чтобы играть
Человеческий и озорной
Игра между нами...
Да, но больше, чем думать о тебе и думать о тебе
В конце концов, я хотел бы встретиться с вами
И больше, чем писать и звонить вам
В конце концов, я хотел бы поцеловать тебя...
Есть, да, гораздо больше удовольствия уйти
Пусть душа плачет
В восторженных руках
Кто говорит слова, никогда не слышанные раньше
Обычно составляют
В данный момент там рядом...
кстати никого не вижу
Я уехал издалека, чтобы существовать, как я
Скорее все это может служить
Чтобы сказать еще одну вещь
Но кто запомнился больше всего?
Да, но больше, чем думать о тебе и думать о тебе
В конце концов, я хотел бы встретиться с вами
И больше, чем писать и звонить вам
В конце концов, я хотел бы поцеловать тебя