Перевод текста песни Onda su onda - Paolo Conte

Onda su onda (оригинал)

Che notte buia che c'è, povero me, povero me
Che acqua gelida qua, nessuno più mi salverà
Son caduto dalla nave, son caduto
Mentre a bordo c’era il ballo
Onda su onda
Il mare mi porterà
Alla deriva
In balia di una sorte bizzarra e cattiva
Onda su onda
Mi sto allontanando ormai
La nave è una lucciola persa nel blu
Mai più mi salverò
Sara, ti sei accorta?
Stai già danzando insieme a lui
Con gli occhi chiusi ti stringi a lui
Sara… ma non importa…
Stupenda l’isola è, il clima è dolce intorno a me
Ci sono palme e bambù, è un luogo pieno di virtù
Steso al sole ad asciugarmi il corpo e il viso
Guardo in faccia il paradiso
Onda su onda
Il mar mi ha portato qui…
Ritmi, canzoni
Donne di sogno, banane, lamponi
Onda su onda
Mi sono ambientato ormai
Il naufragio mi ha dato la felicità che tu
Non mi sai dar
Sara, ti sei accorta?
Tu stai danzando insieme a lui
Con gli occhi chiusi ti stringi a lui
Sara… ma non importa…

Тогда тогда (перевод)

Какая темная ночь, бедный я, бедный я
Какая здесь холодная вода, меня уже никто не спасет
Я упал с корабля, я упал
Пока на борту был танец
Волна за волной
Море возьмет меня
по течению
На милость странной и плохой судьбы
Волна за волной
я ухожу сейчас
Корабль-светлячок, потерянный в синеве
Никогда больше я не буду спасен
Сара, ты заметила?
Ты уже танцуешь с ним
С закрытыми глазами ты держишься за него
Сара... но это неважно...
Остров чудесный, климат вокруг мягкий
Там пальмы и бамбук, это место полное достоинств
Лежу на солнце, высушиваю тело и лицо
Я смотрю небесам в лицо
Волна за волной
Море привело меня сюда...
Ритмы, песни
Женщины мечты, бананы, малина
Волна за волной
я уже обустроился
Кораблекрушение подарило мне счастье, что ты
Ты не знаешь, как дать мне
Сара, ты заметила?
Ты танцуешь с ним
С закрытыми глазами ты держишься за него
Сара... но это неважно...