Перевод текста песни Nina - Paolo Conte

Nina (оригинал)

Mi porti frutta fresca e color
T’ingegni a darmi amor
T’ingegni a darmi amor
Mi parli un italiano d’amor
Furtivo e tentator
Gentile come un fior…
Nina che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
Che bel vestito giallo
Ti sta da Dio sulla tua pelle
Che è scura, sta da Dio
Una collana nera ti fa
Più strega e più poesia
Più strega e più poesia…
La tua maestra a scuola, la sera
Si prende la corriera e fa un po' di borsa nera
Passavano i carretti nel sole
E tu arrivavi qui
Da me venivi qui…
Nina, che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna, che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…

Нина (перевод)

Принеси мне свежие и красочные фрукты
Ты можешь дать мне любовь
Ты можешь дать мне любовь
Ты говоришь со мной по-итальянски о любви
Подлый и соблазнитель
Добрый, как цветок...
Нина, какое великолепие
Нина моя любовь
Нина, какое великолепие
луна
Луна какое великолепие
Луна моей любви
Луна какое великолепие
Нина ...
Какое красивое желтое платье
Это хорошо выглядит на вашей коже
Что темно, это от Бога
Черное ожерелье делает вас
Больше ведьмы и больше поэзии
Еще ведьма и еще поэзия...
Твой учитель в школе вечером
Он едет на автобусе и делает что-то вроде черной сумки
Телеги прошли на солнце
И ты пришел сюда
Ты пришел сюда ко мне...
Нина, какое великолепие
Нина моя любовь
Нина, какое великолепие
луна
Луна, какое великолепие
Луна моей любви
Луна какое великолепие
Нина ...