Перевод текста песни Nessuno mi ama - Paolo Conte

Nessuno mi ama (оригинал)

Arrivo lì, così…
Nessuno mi aspettava più…
Un temporale fa dei grandi gesti grigi
È il clima mio.
Ci sarà stato mai qualcuno interessato qui?
Volendo… nelle scarpe avrei
Un ritmo mio…
Nessuno mi ama.
…Come mi amo io
Mi sei piaciuta felicità…
Nessuno mi odia come mi odio io
Mi giro indietro e poi mi dico addio
…Luxury bound, my luxury bound
Imagine, please, my luxury bound…
Nobody loves me as I love myself
Ooh, luxury bound, my luxury bound…
Nessuno è dandy se voglio io
Nessuno è smoking se non il mio…
Nessun grammofono di frontiera
Mi dà l’incendio di un’habanera…
Gente trascurata, sì…
Fino a domani nell’oblio…
Qualcuno che mi vuol parlare…
Può darsi anch’io… gentleman…
Ma questa è un’ora in cui
Cantavano le docce ormai
Una canzone d’acqua in cui
Con c’erro io… gentleman…
Facciamo un po' di letteratura
Con la miseria della mia bravura…
…Luxury bound, my luxury bound
Imagine, please, my luxury bound…
Nobody loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound…

Никто меня не любит (перевод)

Я приеду, так что...
Меня больше никто не ждал...
Буря делает большие серые жесты
Это мой климат.
Кто-нибудь когда-нибудь интересовался здесь?
Желая ... в туфлях я бы
Мой собственный ритм...
Никто меня не любит.
… Как я себя люблю
Я наслаждался счастьем...
Никто не ненавидит меня так, как я ненавижу себя
Я оборачиваюсь, а затем прощаюсь
... Роскошь, моя роскошь
Представьте, пожалуйста, мою роскошную привязь…
Никто не любит меня так, как я люблю себя
О, роскошь, моя роскошь...
Никто не денди, если я хочу
Никто не смокинг, кроме моего...
Граммофон без границ
Это дает мне огонь хабанеры ...
Заброшенные люди, да...
До завтра в забвении...
Тот, кто хочет поговорить со мной...
Может и я тоже... джентльмен...
Но это час, когда
Души уже пели
Водная песня, в которой
Я ошибаюсь... джентльмен...
Давайте займемся литературой
С убожеством моего мастерства ...
... Роскошь, моя роскошь
Представьте, пожалуйста, мою роскошную привязь…
Никто не любит меня так, как я люблю себя
О, роскошь, моя роскошь.