Перевод текста песни Molto lontano - Paolo Conte

Molto lontano (оригинал)

Lontano lontano
Oltre Milano
Oltre i gasometri
Oltre i manometri
Oltre i chilometri
E i binari del tram
Lontano lontano
Molto lontano
Oltre l’acqua corrente
E l’elettricità
Là voglio arrendermi
In braccio a una musica
Che chiude il discorso
Delle affinità
Forte petomane
Scritta dal diavolo
In spregio evidente della civiltà
Forse tu non mi amerai
Mi incontrerai
Sorriderai
Ma non mi amerai
Forse tu non mi amerai
Mi ascolterai
Mi seguirai
Ma non mi amerai
La luna, la luna
Degli ululati
Lascia ai poeti
La classicità
Là voglio arrendermi
In braccio a una musica
Che chiude il discorso
Dell’urbanità
Forte petomane
Scritta dal diavolo
In spregio solenne dell’umanità
Forse tu non mi amerai
Mi parlerai
Mi abbraccerai
Ma non mi amerai

Очень далеко (перевод)

Далеко-далеко
За пределами Милана
Помимо газометров
Помимо манометров
За километрами
И трамвайные пути
Далеко-далеко
Далеко
Помимо проточной воды
И электричество
Там я хочу сдаться
В объятиях музыки
На чем заканчивается обсуждение
Сродства
Сильный петоман
Написано дьяволом
В явном пренебрежении цивилизацией
Может быть, ты не будешь любить меня
ты встретишь меня
Вы будете улыбаться
Но ты не будешь любить меня
Может быть, ты не будешь любить меня
ты будешь слушать меня
ты будешь следовать за мной
Но ты не будешь любить меня
Луна, луна
Воет
Оставь это поэтам.
Классицизм
Там я хочу сдаться
В объятиях музыки
На чем заканчивается обсуждение
урбанистичности
Сильный петоман
Написано дьяволом
В торжественном презрении к человечеству
Может быть, ты не будешь любить меня
ты поговоришь со мной
ты обнимешь меня
Но ты не будешь любить меня