Перевод текста песни Lo Scapolo - Paolo Conte

Lo Scapolo (оригинал)

La mia citt?
nel vento la mia citt?
nel tempo
Arrivo di notte nessuno?
con me Le mogli degli altri non amano me Nel caldo del letto fan sogni tranquilli
Han trovato qualcuno gli si sono aggrappate
Domani mattina faranno la spesa
Son tutte regine non han pi?
paura
La faccia e salvata la minestra e sicura
Perch?
la vita?
tenerezza
Perch?
si muore di tristezza
Perch?
la vita?
tenerezza
Le mogli degli altri non amano me Un giorno qualcuno mi ha fatto paura
Se tu non ti sposi finirai come un cane
Le mogli degli altri hanno detto di no Sei bello mi piaci sei tu che volevo
E mi han dato il mio ruolo di farle godere
Mi capivano tutto e volevano sapere
Ma nessuna?
disposta a dividere con me Una notte come questa una tristezza come questa
Perch?
la vita?
tenerezza
Perch?
si muore di tristezza
Perch?
la vita?
tenerezza
Le mogli degli altri non amano me La mia citt?
fra poco sar?
nel mio letto
Cercher?
di dormire poi domani chiss?
Il sole rincuora avr?
altri pensieri
Guarder?
con chiarezza nel buio di ieri
Ma la mia citt?
e sparita sar?
stato certamente il vento
E la strada continua ma la vita mia no E le mogli degli altri stian zitte perch?
?
meglio per loro io solo lo so Perch?
la vita?
tenerezza
Perch?
si muore di tristezza
Perch?
la vita?
tenerezza
Le mogli degli altri non amano me

Холостяк (перевод)

Мой город?
мой город на ветру
во время
Кто-нибудь приедет ночью?
со мной Жены чужие меня не любят В пылу постели им снятся мирные сны
Они нашли кого-то, за кого цеплялись
Завтра утром они сделают покупки
Они все королевы, их больше нет?
страх
Лицо спасено, суп безопасен
Почему?
жизнь?
нежность
Почему?
ты умираешь от печали
Почему?
жизнь?
нежность
Чужие жены меня не любят Однажды кто-то меня напугал
Если ты не женишься, то закончишь как собака
Жены других сказали нет Ты прекрасна Ты мне нравишься Ты та которую я хотела
И они дали мне мою роль, чтобы угодить им
Они все поняли и хотели знать
Но нет?
Готов поделиться со мной такой ночью, такой грустью
Почему?
жизнь?
нежность
Почему?
ты умираешь от печали
Почему?
жизнь?
нежность
Меня не любят чужие жены Мой город?
скоро это будет
в моей кровати
буду искать?
спать завтра, то кто знает?
Солнце бодрит авр?
другие мысли
Охранник?
с ясностью во вчерашней тьме
Но мой город?
а пропало будет?
конечно был ветер
И дорога продолжается а моя жизнь нет И чужие жены почему молчат?
?
лучше для них я знаю только почему?
жизнь?
нежность
Почему?
ты умираешь от печали
Почему?
жизнь?
нежность
Жены других людей меня не любят