Перевод текста песни Galosce Selvagge - Paolo Conte

Galosce Selvagge (оригинал)

Strada… se vuoi li senti passar
Fantasmi di viaggiatori
Dall’instancabile andar
Storia… rosso mattone, si sa
La vita tanto vissuta
La sua eleganza ce l’ha…
La pioggia scenderà
Luce a cristalli sulle nostre città
Nostre città, bagnate fradicie
E più belle che mai…
Il sole apparirà a cavallo, urlando:
«Jamme, funiculì e funiculà»
E brani d’opera
Più forti che mai…
Strada… se vuoi li senti passar…
Sono galosce selvagge
Dall’instancabile andar
La notte si aprirà…
Odore di luna e di pietra avran
Le nostre città…
Vento salato dal mare nel buio correrà…
Camminatori che
Non han mai preso neanche un treno
Che è uno e neanche un tranvai…
…han valutato il selciato e l’eterno via vai…
Strada… se vuoi li senti passar…
Sono galosce selvagge
Dall’instancabile andar

Галоши Дикие (перевод)

Дорога ... если вы хотите услышать, как они проходят
Призраки путешественников
От неутомимого пути
История… кирпично-красная, знаете ли.
Долгая жизнь
В его элегантности есть...
Дождь сойдет
Хрустальный свет в наших городах
Наши города промокли
И прекраснее, чем когда-либо...
Солнце появится верхом, крича:
"Jamme, funiculì и funiculà"
И оперные пьесы
Сильнее чем когда-либо ...
Дорога... если хочешь услышать, как они проходят...
Это дикие галоши
От неутомимого пути
Ночь откроет...
Запах луны и авранского камня
Наши города...
Соленый ветер с моря в темноте побежит...
Ходоки, которые
Они даже не сели на поезд
Который один и даже не трамвай...
...оценивали брусчатку и вечные приходы и уходы...
Дорога... если хочешь услышать, как они проходят...
Это дикие галоши
От неутомимого пути