Перевод текста песни Dal loggione - Paolo Conte

Dal loggione (оригинал)

Lampi
Fuori nel buio temporale
E lampi
Qui nel Teatro Comunale
Lampi
Sulle signore ingioiellate
E lampi
Su legni e trombe lucidate…
E io che sono qui per rivederti
Io che sono qui per ritrovarti
Io che sono qui per adorarti
Io che non so un tubo di concerti…
Viva la musica che ti va
Fin dentro all’anima, che ti va…
Penso di credere che finirò
Sempre di vivere di te
Su dal loggione io ti osservo
Bella
Che tuo marito ne è superbo…
Forse
Forse tu vuoi che io ci sia
E aspetti
Di avere un lampo di follia…
Ma già
Le luci sfumano nell’ombra
Ecco
Ti sei voltata, o almeno sembra…
Ma ora
Il buio cala e non rimane
Altro
Che l’incantesimo sublime
E allora…
Viva la musica che ti va
Fin dentro all’anima, che ti va…
Penso di credere che finirò
Sempre di vivere di te

С балконом (перевод)

Молнии
В темной буре
И молнии
Здесь, в Муниципальном театре
Молнии
На украшенных драгоценностями дамах
И молнии
О полированных лесах и трубах...
И я здесь, чтобы увидеть тебя снова
Я здесь, чтобы найти тебя
Я здесь, чтобы обожать тебя
Я не знаю концертной трубки...
Да здравствует музыка, которая тебе нравится
Прямо в душу, чего ты хочешь...
Я думаю, я верю, что закончу
Всегда жить на вас
Вверху из галереи я смотрю на тебя
Симпатичный
Что твой муж гордится этим...
Возможно
Может быть, ты хочешь, чтобы я был там
И ждать
Иметь вспышку безумия...
Но да
Огни исчезают в тени
Вот ты где
Вы обернулись, или по крайней мере кажется...
Но сейчас
Тьма падает и не остается
Другой
Пусть возвышенное заклинание
Так…
Да здравствует музыка, которая тебе нравится
Прямо в душу, чего ты хочешь...
Я думаю, я верю, что закончу
Всегда жить на вас