Перевод текста песни Blue Tangos - Paolo Conte

Blue Tangos (оригинал)

Sul ritmo scuro di una danza
piena di sogni e di sapienza
la donna accoglie i suoi ricordi
anche i pi stupidi e balordi
c in lei una specie di cielo
unacqua di naufragio, un volo
dove giustifica e perdona
tutta la vita mascalzona
blu tango
Parigi accoglie i suoi artisti
pittori, mimi, musicisti
offrendo a tutti quel che beve
e quel fiume suo pieno di neve
e la illusione di capire
con larte il vivere e il morire
su antichi applausi a fior di pelle
di molte donne ancora molto belle
blue tango
Tra le ombre verdi di un bovindo
gustando unacqua al tamarindo
luomo che ha niente da inventare
prova a sognare, prova a sognare
e prova gli attimi e le stelle
e le fontane e le piastrelle
e i bagni turchi e ogni altra stanza
ma tutto ormai sventola e danza
blue tango

Синие Танго (перевод)

В темном ритме танца
полный мечтаний и мудрости
женщина приветствует его воспоминания
даже самый глупый и глупый
в ней какое-то небо
вода кораблекрушения, полет
где он оправдывает и прощает
всю жизнь негодяй
голубое танго
Париж приветствует своих художников
художники, мимы, музыканты
предлагать каждому то, что он пьет
и эта река его полна снега
и иллюзия понимания
с искусством, живущим и умирающим
на древних поверхностных аплодисментах
из многих все еще очень красивых женщин
голубое танго
Среди зеленых теней эркера
наслаждаясь тамариндовой водой
человек, которому нечего изобретать
попробуй помечтать, попробуй помечтать
и испытать моменты и звезды
и фонтаны и плитка
и турецкие бани и все остальные комнаты
но теперь все машет и танцует
голубое танго