Перевод текста песни Yo No Nací Para Amar - Pandora

Yo No Nací Para Amar (оригинал)

A mis dieciseis
Anhelaba tanto
Un amor que no llegó
Siempre lo esperé
Todos mis amigos
Se encontraban
En la misma situación
Y después yo vi
Como iban cambiando
Su manera de vivir
Todos con su amor
Cada uno de ellos
Muy sonrientes muy felices
Menos yo
Y la soledad
Cada vez más triste
Y más oscura yo viví
Y a esa edad
Todos preguntaban los motivos
Yo solia siempre decir
Yo no nací para amar
Nadie nació para mí
Tan solo fui
Un loco soñador nomás
Yo no nací para amar
Nadie nació para mí
Mis sueños nunca
Se volvieron realidad
Siempre lo busqué
Pero nunca pude
Encontrar ese amor
Siempre lo esperé
Y en todas partes que esperaba
Ese amor nunca llegó
Hoy mi soledad
Cada vez más triste
Y más oscura pueden ver
Hoy en esta edad
Aún me preguntan mis amigos
Y es triste responder
Yo no nací para amar
Nadie nació para mí
Tan solo fui
Un loco soñador nomás
Yo no nací para amar
Nadie nació para mí
Mis sueños no se realizaron
Yo no nací para amar

Я Не Был Рожден, Чтобы Любить. (перевод)

в мои шестнадцать
я так жаждал
Любовь, которая так и не пришла
Я всегда ждал этого
Все мои друзья
они встретились
В той же ситуации
А потом я увидел
как они менялись
твой образ жизни
все с их любовью
Каждый из них
очень улыбаюсь очень счастлив
Но я
и одиночество
печальнее и печальнее
И темнее я жил
и в этом возрасте
Все спрашивали, почему
Я всегда говорил
Я не родился, чтобы любить
никто не родился для меня
я только что пошел
Просто сумасшедший мечтатель
Я не родился, чтобы любить
никто не родился для меня
мои мечты никогда
Они сбылись
Я всегда искал это
но я никогда не мог
найди эту любовь
Я всегда ждал этого
И везде я ждал
Эта любовь так и не пришла
сегодня мое одиночество
печальнее и печальнее
И темнее они могут видеть
сегодня в этом возрасте
Мои друзья до сих пор спрашивают меня
И грустно отвечать
Я не родился, чтобы любить
никто не родился для меня
я только что пошел
Просто сумасшедший мечтатель
Я не родился, чтобы любить
никто не родился для меня
мои мечты не сбылись
Я не родился, чтобы любить