Перевод текста песни Horas - Pandora

Horas (оригинал)

Qué triste suele ser
mirar amanecer sin ti,
me duele la espera,
mi amor desespera
por volverte a ver,
por volverte a sentir.
Por qué ha de ser así
amantes presos del temor,
mi vida se queda
perdida y sin fuerza
si no estás aquí.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Ay corazón
ya no mires el reloj
mírame a mí.
Estas horas,
tan pocas horas.
Sin ti no hay un lugar,
me mata la ansiedad de ti,
mi vida se queda
perdida y sin fuerza
si no estás aquí
siempre aquí.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Ay corazón
ya no mires el reloj
mírame a mí.
Estas horas,
tan pocas horas.

Часы (перевод)

как это грустно обычно
встретить рассвет без тебя,
ожидание причиняет мне боль,
моя любовь отчаивается
Чтобы увидеть тебя снова,
снова почувствовать тебя
Почему это должно быть так?
влюбленные, заключенные в страхе,
моя жизнь остается
потерянный и бессильный
если вы не здесь.
Часы, так мало часов,
так мало времени любви
так мало того и другого,
часы, так мало часов,
так мало времени любви
так мало между тобой и мной
о сердце
не смотри больше на часы
посмотри на меня.
Эти часы,
так мало часов.
Без тебя нет места
тревога о тебе убивает меня,
моя жизнь остается
потерянный и бессильный
если ты не здесь
всегда здесь.
Часы, так мало часов,
так мало времени любви
так мало того и другого,
часы, так мало часов,
так мало времени любви
так мало между тобой и мной
Часы, так мало часов,
так мало времени любви
так мало того и другого,
часы, так мало часов,
так мало времени любви
так мало между тобой и мной
о сердце
не смотри больше на часы
посмотри на меня.
Эти часы,
так мало часов.