Перевод текста песни Cómo Te Va Mi Amor - Pandora

Cómo Te Va Mi Amor (оригинал)

Que sorpresas da la vida
Encontrate en plena calle
Fue una chispa en mi equilibrio
Dinamita que estalló
Te encontre un poco más flaco
Fue mirarte y derrumbarme
Te creí, asunto olvidado
Otra vez me equivoque
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio
(Coro:)
Fue un encuentro tan pequeño
Que no pude sincerarme
Y decirte te extrañado
Como nunca imagine
Desde entonces como espuma
Crece un miedo a quedar sola
Porque no encontrado a alguien
Que me llene igual que tú
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio
Porque el tiempo a sido aliado
Madurando este querer
No debimos separarnos
Fue un error ahora lo se…
(Coro:)
Como te va mi amor, Como te va
Era el silencio la pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
Porque a mi puerta
El amor nunca volvio

(перевод)

Какие сюрпризы преподносит жизнь
Окажись посреди улицы
Это была искра в моем балансе
динамит, который взорвался
Я нашел тебя немного стройнее
Он смотрел на тебя и рушился
Я поверил тебе, забытое дело
я снова ошибся
(Хор:)
Как ты моя любовь, как ты
Молчание было вопросом между вами и мной;
Ты счастлив мой хороший без обмана
Потому что у моей двери
любовь так и не вернулась
(Хор:)
Это была такая маленькая встреча
что я не мог быть честным
И сказать тебе, что я скучал по тебе
как никогда не представлял
С тех пор как пена
Страх одиночества растет
Почему я не нашел кого-то
это наполняет меня так же, как ты
(Хор:)
Как ты моя любовь, как ты
Молчание было вопросом между вами и мной;
Ты счастлив мой хороший без обмана
Потому что у моей двери
любовь так и не вернулась
Потому что время было союзником
Созревание этой любви
мы не должны были расставаться
Это была ошибка, теперь я знаю...
(Хор:)
Как ты моя любовь, как ты
Молчание было вопросом между вами и мной;
Ты счастлив мой хороший без обмана
Потому что у моей двери
любовь так и не вернулась