Перевод текста песни Y Ven - Pandora

Y Ven (оригинал)

Deja que el viento se deslice hasta mi montaña,
te mostraré que el sol no sale sólo en las mañanas,
te invito a un mundo sin compendios ni filosofía
descubriré tu rostro cuando sepas que eres mío,
que eres mío.
Deja que siembre corazones dentro de tu pecho,
y que las gotas del rocío refresquen tu alma,
contigo el día tiene más de veinticuatro horas,
contigo el día se hace eterno para acurrucarse
con la aurora.
Y ven, ven a mí
viviré para ti,
hasta el final,
y ven, y ven a mí
sólo dame esa oportunidad.
Deja que el tiempo se haga cargo de los sentimientos,
te digo la verdad, te juro que no miento,
deja que mi guitarra te hable por sí sola,
y si tú quieres en mi mar habrá una canción
en cada ola.
Y ven, ven a mí…

И Приходите (перевод)

Пусть ветер скользит по моей горе,
Я покажу тебе, что солнце встает не только по утрам,
Я приглашаю вас в мир без сборников и философии
Я открою твое лицо, когда ты узнаешь, что ты мой,
что ты мой
Позволь мне посеять сердца в твоей груди,
И пусть капли росы освежат твою душу,
с тобой в сутках больше двадцати четырех часов,
с тобой день становится вечным, чтобы прижаться
с рассветом
И иди, иди ко мне
я буду жить для тебя
до конца,
и приди, и приди ко мне
Просто дай мне этот шанс.
Пусть время овладеет чувствами,
Я говорю тебе правду, клянусь, я не вру,
пусть моя гитара говорит с тобой сама за себя,
и если хочешь в моем море будет песня
в каждой волне.
И подойди, подойди ко мне...