Перевод текста песни Un Mal Amor - Pandora

Un Mal Amor (оригинал)

De dónde salió
qué lo trajo a mi vida, pregunto
quién lo conoció
que ha de estar igual que yo
en la desdicha.
Primero un te quiero
después un infierno
lleno de falsas promesas y caricias.
Un mal amor
un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas
con el sueño y la ilusión.
Un mal amor.
A dónde tú vas
cuál será tu nueva víctima pienso
falso cazador
en la búsqueda de un nuevo trofeo.
Primero un te quiero
después un infierno
lleno de falsas promesas y caricias.
Un mal amor
un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas
con el sueño y la ilusión.
Un alma en pena
con risa falsa
un predador de corazones
asesino del amor
que enamoras
y luego engañas
abandonas y terminas.
Un mal amor…

Плохая Любовь (перевод)

Откуда это
что привело его в мою жизнь, я спрашиваю
кто его знал
кто должен быть таким же, как я
в нищете.
Первый, кого я люблю
после ада
полный ложных обещаний и ласк.
плохая любовь
душа в боли
с фальшивым смехом
хищник сердец
убийца любви
что ты влюбляешься
а потом ты обманываешь
ты уходишь и заканчиваешь
мечтами и иллюзиями.
Плохая любовь.
Куда ты идешь
какой будет твоя новая жертва я думаю
поддельный охотник
в поисках нового трофея.
Первый, кого я люблю
после ада
полный ложных обещаний и ласк.
плохая любовь
душа в боли
с фальшивым смехом
хищник сердец
убийца любви
что ты влюбляешься
а потом ты обманываешь
ты уходишь и заканчиваешь
мечтами и иллюзиями.
душа в боли
с фальшивым смехом
хищник сердец
убийца любви
что ты влюбляешься
а потом ты обманываешь
ты сдаешься и заканчиваешь.
Плохая любовь...