Перевод текста песни Te Dedico Esta Canción - Pandora

Te Dedico Esta Canción (оригинал)

A ti, mi vida
te dedico esta canción
y sin equivocación
llegué hasta tu corazón
como prueba de mi amor
estoy muy triste
desde que te fuiste.
Yo quisiera que volvieras a mi lado
pero estás de otra todito enamorado
y que vuelvas no puede ser posible
te dedico esta canción.
A donde quiera que vayas
a donde quiera que estés
que te seguirá mi canto
pues yo no te olvidaré.
En los brazos de ésta y de otra
mi nombre pronunciarás
y tú sabes que aunque quieras
tampoco me olvidarás.
Me estás oyendo mi vida,
te estoy cantando cariño
aunque supliques olvido
jamás me podrás olvidar.
¡Ay!
mi vida
tú eres todos mis dolores
a donde quiera que vayas
mi canto escucharás
no hay un lugar en el mundo
donde puedas olvidarme ¡ay!
mi vida,
jamás me podrás olvidar.
A donde quiera que vayas
a donde quiera que estés
que te seguirá mi canto
pues yo no te olvidaré
en los brazos de ésta y de otra
mi nombre pronunciarás
y tú sabes que aunque quieras
tampoco me olvidarás.
Me estás oyendo mi vida
te estoy cantando cariño
aunque supliques olvido,
jamás me podrás olvidar.

Я Посвящаю Тебе Эту Песню. (перевод)

тебе, моя жизнь
Я посвящаю эту песню тебе
и без ошибок
я достиг твоего сердца
как доказательство моей любви
мне очень грустно
с тех пор как ты ушел.
Я хотел бы, чтобы ты вернулся на мою сторону
но ты полностью влюблен в другого
и то, что ты вернешься, невозможно
Я посвящаю эту песню тебе.
Куда бы ты ни отправился
где бы ты ни был
что моя песня будет следовать за тобой
Что ж, я не забуду тебя.
В объятиях этого и другого
ты будешь произносить мое имя
и ты знаешь, что даже если захочешь
Ты тоже меня не забудешь.
ты слушаешь меня моя жизнь,
я пою тебе дорогая
даже если ты умоляешь, чтобы тебя забыли
ты никогда не сможешь забыть меня.
Ой!
моя жизнь
ты все мои боли
куда бы ты ни отправился
ты услышишь мою песню
нет места в мире
где ты можешь забыть меня о!
моя жизнь,
ты никогда не сможешь забыть меня.
Куда бы ты ни отправился
где бы ты ни был
что моя песня будет следовать за тобой
Ну, я не забуду тебя
в объятиях того и другого
ты будешь произносить мое имя
и ты знаешь, что даже если захочешь
Ты тоже меня не забудешь.
ты слышишь меня моя жизнь
я пою тебе дорогая
даже если ты умоляешь, чтобы тебя забыли,
ты никогда не сможешь забыть меня.