Перевод текста песни Traces of a Midwinter Drama - Pandemonium

Traces of a Midwinter Drama (оригинал)

A pattern composed in the darkest den
Those moments will never be again
Now when the winter has come
Then my memories they guide me to an ancient dimension
A time full of tears
Where the winter-queen showed me the light of deception
Traces of a midwinter drama impossible to erase
Your face so eternal, my nightmares so infernal
A sphere full of pure tyranny
Seduction in fire and darkness
A nymphchild not of this world
Covered with skin like an innocent bride
She is dressed for her pleasures, sin and delight
Have you felt a cold desire?
The beauty in my dreams is the darkest soul, my pain and my disease…
Tears like the purest waters
Frozen in thy eyes
Try to hide the weakness
That dwells behind the grace
When the old man has spoken
All promises are broken
The daylight has fallen into the deepest night
Where thy snake-eyes are watching
Your fingers are touching the skin of the beloved ones
See the queen descending in grace down from her throne
She desolates those weak souls who cross her bloodstained path
Tragedies surrounding the beauty of the night
Frozen are the waters where she seduces the blind
I hear the thousand whispers and screams from the unknown
I feel the mighty presence from the spirits in her gown
Devoured and embraced, I stand alone with fallen grace
The sky is turning grey, I see the bleakness of it all
The waters are turning to frozen ice
I realize it’s the tears from a million cries
Those old memories are now fading away
For the last time, the last farewell is said
When the old man has spoken
All promises are broken
The daylight has fallen into the deepest night
Where thy snake-eyes are watching
Your fingers are touching the skin of the beloved ones
My dreams are no longer
My pain growing stronger
I feel the power of the midnight storms
All roses are burning
The flowers are turning
To ice in the presence of her light
I remember the voice in the night
The face is so eternal, but the memory is gone…
Traces
Of a midwinter drama, Erased!

Следы драмы середины зимы (перевод)

Узор, составленный в самой темной берлоге
Эти моменты больше никогда не повторятся
Теперь, когда пришла зима
Тогда мои воспоминания ведут меня в древнее измерение
Время, полное слез
Где зимняя королева показала мне свет обмана
Следы зимней драмы невозможно стереть
Твое лицо такое вечное, мои кошмары такие адские
Сфера, полная чистой тирании
Соблазнение в огне и тьме
Нимфа не от мира сего
Покрытый кожей, как невинная невеста
Она одета для своих удовольствий, греха и наслаждения
Испытывали ли вы холодное желание?
Красота в моих снах — это самая темная душа, моя боль и моя болезнь…
Слезы как чистейшие воды
Застыл в твоих глазах
Постарайтесь скрыть слабость
Это живет за благодатью
Когда старик говорил
Все обещания нарушены
Дневной свет упал в самую глубокую ночь
Где твои змеиные глаза смотрят
Твои пальцы касаются кожи любимых
Смотрите, как королева спускается в грации со своего трона
Она опустошает те слабые души, которые пересекают ее окровавленный путь.
Трагедии вокруг красоты ночи
Замерзшие воды, где она соблазняет слепых
Я слышу тысячи шепотов и криков неизвестного
Я чувствую могучее присутствие духов в ее платье
Поглощенный и объятый, я стою один с падшей благодатью
Небо становится серым, я вижу мрачность всего этого
Воды превращаются в замороженный лед
Я понимаю, что это слезы от миллиона криков
Эти старые воспоминания теперь исчезают
В последний раз говорят последнее прощание
Когда старик говорил
Все обещания нарушены
Дневной свет упал в самую глубокую ночь
Где твои змеиные глаза смотрят
Твои пальцы касаются кожи любимых
Мои мечты больше не
Моя боль становится сильнее
Я чувствую силу полуночных бурь
Все розы горят
Цветы поворачиваются
Чтобы лед в присутствии ее света
Я помню голос в ночи
Лицо такое вечное, а память ушла...
Следы
Середины зимы, Стертые!