Перевод текста песни Nightlike Silence - Pandemonium

Nightlike Silence (оригинал)

As I enter the world of dreams and of chaos
I suddenly feel the presence of eyes
A reminder of the eternal pain engraved in my soul with filth and scorn
Heretic she was when she spellbound my eyes
Temptation and beauty, (so) fullfilled with lies
She knows how to rape those souls of weakness and leave the cadaver in brutal
despair
Endless nights of passion
I thought it was my fate
Fatal betrayal, all promises were broken
Entirely I fell for thee, imprisoned by thy grace
Frozen in deception, I bleed in misery
Nightlike silence, emptiness I feel
Lost in remembrance, my tears full of grief
Enslaved by the memories, can not escape
From those moments of joy that I wish could remain
The sun is no longer the bringer of light
My soul is like snow in the winter night
Velvet darkness surrounding me
As I stand alone in this tragedy
Within these walls built of ebony tears
I fear the unknown
Every step I try to take becomes five steps in reverse
In my mind, a nightlike silence
Only memories remain
I can not erase thy picture
So naked and plain
Now a thousand days have passed
But those crimson eyes still last
This silent mourning seems to have no end
Another day in fire, another night in pain
Victim of a pure desire
Yeah yeah, my soul is in a hearse
Forgotten and erased
I thought it could be everlasting, never dying
There were so many things to tell
Instead you showed me hell
Innocence is pure imagination, hypocrisy…
This is eternal the eyes so infernal
I feel the coming of new tragedy
Once you have fallen you can not arise
I surrender under a bloodred sky
A slave under thy lust, her beauty a disguise
The bringer of nightlike silence has come
Dressed for the twilight journey
The spellbinding beast has been released

Ночная тишина (перевод)

Когда я вхожу в мир снов и хаоса
Я вдруг чувствую присутствие глаз
Напоминание о вечной боли, выгравированной в моей душе грязью и презрением
Она была еретиком, когда заворожила мои глаза
Искушение и красота, (так) наполненные ложью
Она знает, как изнасиловать эти души слабости и оставить труп в жестокой
отчаяние
Бесконечные ночи страсти
Я думал, что это моя судьба
Фатальное предательство, все обещания были нарушены
Полностью я влюбился в тебя, заключенный в тюрьму твоей милостью
Застыв в обмане, я истекаю кровью в страдании
Ночная тишина, пустота, которую я чувствую
Потерянные в памяти, мои слезы полны горя
Порабощенный воспоминаниями, не могу убежать
Из тех моментов радости, которые я хотел бы оставить
Солнце больше не несет света
Моя душа как снег в зимнюю ночь
Бархатный мрак окружает меня
Поскольку я остаюсь один в этой трагедии
В этих стенах, построенных из слез черного дерева
Я боюсь неизвестного
Каждый шаг, который я пытаюсь сделать, становится пятью шагами в обратном направлении.
На мой взгляд, ночная тишина
Остаются только воспоминания
Я не могу стереть твою фотографию
Такой голый и простой
Прошла тысяча дней
Но эти малиновые глаза все еще длятся
Этот безмолвный траур кажется бесконечным
Еще один день в огне, еще одна ночь в боли
Жертва чистого желания
Да да, моя душа в катафалке
Забыто и стерто
Я думал, что это может быть вечно, никогда не умирать
Было так много вещей, чтобы рассказать
Вместо этого ты показал мне ад
Невинность — это чистое воображение, лицемерие…
Это вечно, глаза такие адские
Я чувствую приближение новой трагедии
Однажды упав, ты не можешь подняться
Я сдаюсь под кроваво-красным небом
Рабыня твоей похоти, ее красота - маскировка
Принесший ночную тишину пришел
Одет для сумеречного путешествия
Очаровательный зверь был выпущен