Перевод текста песни Midnight Phobia - Pandemonium

Midnight Phobia (оригинал)

Through emptiness we walk
And see the unseen
Facing the world of the lost
The beauty in my dreams
Appears in front of my eyes
The moments I wish could remain
Forever, in the empty moments of life
The moonlight shadows hunting in the night
As we see the nocturnal emptiness in the sky (so high)…
Imprisoned by the memories of the past
That we wish we could forget
We hide the fear inside ouselves
And close our eyes in despair
Defying what was meant to be
Our destiny and inner pain
We take the future in our hands
It will go on, will never end
Searching for another new dimension
A place where we can hide
Together in an endless dream we fly
Alone in the mighty sky
A phenomenon you’d call fiction
But a vision so magic to me
I can see them passing by
Mortals devoured by pain
And the emptiness in their souls
Will they ever find a way?
A way that leads to the gates of the unknown
The key that opens the thousand dreams of yours
Close your eyes and follow the stream
Reality falls down into oblivion
Raise your hands and feel the beauty
Illusions can change themselves into nightmares
Look in the mirror what do you see?
I can see the colours of silence
Deep inside the mysteries of night
You hypnotize yourself in the twilight air
Can you feel the other side
Rising inside your mind
Afraid you fall asleep
You scream you want to hide
Losing all your control
Nightmares grow in your soul
Confused you try to run
Away, you’re so alone
Beautiful is daylight
When it breaks upon the sky
It shows the way back to your outer life
Disenchanted you are, but only for the day
The night will soon embrace you
It might be your last play in this world…

Полуночная фобия (перевод)

Через пустоту мы идем
И увидеть невидимое
Лицом к лицу с миром потерянных
Красота в моих снах
Появляется перед моими глазами
Моменты, которые я хотел бы оставить
Навсегда, в пустые мгновения жизни
Лунные тени охотятся в ночи
Когда мы видим ночную пустоту в небе (таком высоком)…
В плену воспоминаний о прошлом
Что мы хотели бы забыть
Мы прячем страх внутри себя
И закрываем глаза в отчаянии
Вопреки тому, что должно было быть
Наша судьба и внутренняя боль
Мы берем будущее в свои руки
Это будет продолжаться, никогда не закончится
В поисках другого нового измерения
Место, где мы можем спрятаться
Вместе в бесконечном сне мы летим
Один в могучем небе
Феномен, который вы бы назвали фантастикой
Но видение такое волшебное для меня
Я вижу, как они проходят мимо
Смертные, пожираемые болью
И пустота в их душах
Найдут ли они когда-нибудь выход?
Путь, который ведет к вратам неизвестного
Ключ, открывающий тысячи твоих снов
Закрой глаза и следуй за потоком
Реальность уходит в небытие
Поднимите руки и почувствуйте красоту
Иллюзии могут превратиться в кошмары
Посмотрите в зеркало, что вы видите?
Я вижу цвета тишины
Глубоко внутри тайн ночи
Вы гипнотизируете себя в сумеречном воздухе
Вы чувствуете другую сторону
Поднимаясь в своем уме
Боюсь, ты заснешь
Ты кричишь, что хочешь спрятаться
Потеря всего контроля
Кошмары растут в вашей душе
В замешательстве вы пытаетесь бежать
Прочь, ты так одинок
Красивый дневной свет
Когда он разбивается о небо
Он указывает путь назад к вашей внешней жизни.
Вы разочарованы, но только на день
Ночь скоро обнимет тебя
Это может быть ваша последняя игра в этом мире…