Перевод текста песни The Fire - pandemonium

The Fire (оригинал)

Oh, can you feel it now?
The cold wind in your direction
From my rushing by
Leaving a notion of time turned down
In the trace of fake affection
Are you still there now?
Granting your loved ones
The gift that you’ve gotten from me
Nobody knows it
It’s lying there being possessed
In the deepest of seas
Buy me a spot in the moonland
And promise you’ll go when I’m there
I know you’ll be saying what I just won’t hear
In vacuum we’ll be so sincere
Pray for the sun to enlighten you
Knowing what you see is from the past
Eight minutes away from internalization
With the glow that forever seems to last
Projecting our landscape as shadows
As darkness compared to its light
Feeding from rationalization
From concepts making this leading star ignite
Never will you be lonely
A mind in desperation
Will be fuel to the fire in the sky
It warms you, consoles you
Constitutes the concepts
That keep you free from guilt and will to die
Keep the flame alive
In ashes of words we are walking to our knees
The bigger the fire, the more it devours
Eating all the oxygen
Choking its creative force
Mountains building around us
Contours of worn out concepts growing tall
The flame’s way over our heads
We’re standing in the shadows
Of the walls we’ve risen ourselves
Gotta find a way out
Deceived by the light
In this platonic cave of words
The flame’s gonna die
In the ashes we’ll find
The shame of our desires
(Ille amat veret qui sine teste amat)
No, I will not love you
You never should expect my contributions
To a dream we’ll both one day wake up from
Knowing that the supersensual
Is just unreal
Rush!
Take me away to my moonland
Where I’ll be safe from conceptual lights
Save what I treasured during my stay
I might need a fire one day
Alone with the truth
Stripped down to its primitive core
It’s so cold outside
The stars are all gone
What’s left is the light of my mind
A glow in the dark
Shining like love
Like joy used to shine one time
Only I know that this one’ll go out
I can feel it now
The cold wind in my direction
Once so decisive, now looking back
Silently seized with misgivings of introspection
I hold in my hand
The match of the primus motor
Don’t come tonight
Find your own moon
And a superlunary fire of your size

огонь (перевод)

О, ты чувствуешь это сейчас?
Холодный ветер в вашем направлении
От моего бегства
Отказ от представления о времени
В следе поддельной привязанности
Вы все еще там сейчас?
Предоставление своим близким
Подарок, который ты получил от меня
Никто этого не знает
Он лежит там, одержимый
В глубочайшем из морей
Купи мне место в лунной стране
И обещай, что пойдешь, когда я буду там
Я знаю, ты будешь говорить то, что я просто не услышу
В вакууме мы будем такими искренними
Молитесь, чтобы солнце просветило вас
Знание того, что вы видите, из прошлого
Восемь минут до интернализации
С сиянием, которое, кажется, длится вечно
Проецирование нашего ландшафта в виде теней
Как тьма по сравнению с ее светом
Кормление от рационализации
Из концепций, заставляющих эту ведущую звезду зажечь
Вы никогда не будете одиноки
Разум в отчаянии
Будет топливом для огня в небе
Согревает, утешает
Составляет понятия
Это избавит вас от чувства вины и желания умереть
Держите пламя живым
В пепле слов мы идем на колени
Чем сильнее огонь, тем больше он пожирает
Поедание всего кислорода
Задушить его творческую силу
Горы строятся вокруг нас
Контуры изношенных концепций растут
Пламя над нашими головами
Мы стоим в тени
Из стен, которые мы подняли сами
Должен найти выход
Обманутый светом
В этой платонической пещере слов
Пламя умрет
В пепле мы найдем
Стыд наших желаний
(Ille amat veret qui sine teste amat)
Нет, я не буду любить тебя
Вы никогда не должны ожидать моего вклада
Во сне, от которого мы оба однажды проснемся
Зная, что сверхчувственное
Просто нереально
Торопиться!
Увези меня на мою луну
Где я буду в безопасности от концептуальных огней
Сохраните то, что я дорожил во время моего пребывания
Однажды мне может понадобиться огонь
Наедине с правдой
Разобранный до примитивного ядра
На улице так холодно
Звезды все ушли
Что осталось, так это свет моего разума
Свечение в темноте
Сияние, как любовь
Как радость сияла один раз
Только я знаю, что этот погаснет
Я чувствую это сейчас
Холодный ветер в мою сторону
Когда-то такой решительный, теперь оглядываясь назад
Безмолвно охваченный опасениями самоанализа
я держу в руке
Соответствие двигателя Primus
Не приходи сегодня вечером
Найди свою луну
И надлунный огонь твоего размера