Перевод текста песни Engender's Palette - Pandemonium

Engender's Palette (оригинал)

(As the last last beams of light fade away from the horizon
Leaving us with nothing but dark and
Indistinct figurines from the lantern
Dancing and swirling among us
Their lifelike shapes, grasping for our sanity
As dim palms fondling our minds
We sit silent in dread, as a soughing wave of voices
Shed the names of the fallen in the final battle of…)
Oh, the tale of a graven misery
The tale which forever will haunt us
But in a story told, a truth will unfold
A plague upon the world is foretold
As our light burns out
The terrifying shapes take form
Come to life, to liquidate us all
We try to flee the scene, escape by any means
Tumult breaks out, we’re trapped, we’re stuck
We find ourselves chained to a wall
Our lives are at stake, the chains will not break
Though the power of a sane mind, focusing
Should be enough to make this horror disappear
The images are still in our heads
Bloodshed, terror, frightening horror
Howling beasts and tragic sorrow
A key, masked as a tale
Once told it brings the end one step closer
Relapse of what we have seen
Evil so pure and so clean
Damnation awaits the one
Who shall back down and not turn the key
A stinging beam of light flashes before our eyes
We tumble hard to the ground
The visions still ablaze though still undefined
We run across the fields but something’s holding us back
A creature of the past will stir up these serene lands
This abomination’s reign of chaos will
Once be restored again
Time is slipping away from our hands
As evil prevails there’s nothing more
There’s nothing left to save
Nothing left to save!
Oh, cruel fate has come
Agonizing pain, suffering, will end us all
Mankind’s fall
But the tale, fallen into oblivion
Has a passage to undo these creatures
Reading it converse, would lift this curse
Sight to the blind, speech to the mute, the book must be found
The search to prevent an apocalypse has begun
Our bravest were sent to the origin from which
The sacred words were first spoken
Retrieving these would restore harmony and order to our lands
But the things they saw on their path were without a doubt
The most vile and atrocious things any man has ever seen before
The longer from home they came
The more irascible became their surroundings
Til the search came to its final end…
The fields of death were left behind
Those still alive retrieved
What they were there to find
The end of our search has just begun
The sweetest voice of benevolence
Was heard clearer by every read word
The deformed landscapes were slowly
Rebuilt by the succors
These creature’s vain reign, trespassing our domain
One by one, atropys as daylight comes
Lurking, distorting, we are now free from this misery
The powers engraved tore us apart
Turning man on each other
A battle we can not win, a battle we can not lose
The enchanting words of pagan songs blessing this tale
A torrent of life, shoals of souls
Restoring our world for the future
The destruction we have seen, we wean from filth to clean
As buried alive we struggle for our minds to grow sane

Палитра Энгендера (перевод)

(По мере того, как последние последние лучи света исчезают с горизонта
Не оставив нам ничего, кроме темноты и
Невнятные фигурки от фонаря
Танцуя и кружась среди нас
Их реалистичные формы, цепляющиеся за наше здравомыслие
Как тусклые ладони, ласкающие наши умы
Мы молчим в страхе, как шумящая волна голосов
Пролить имена павших в финальной битве…)
О, рассказ о глубоком страдании
Сказка, которая навсегда будет преследовать нас
Но в рассказанной истории откроется правда
Чума на мир предсказана
Когда наш свет гаснет
Ужасающие формы принимают форму
Приходите к жизни, чтобы ликвидировать нас всех
Мы пытаемся скрыться с места происшествия, сбежать любыми способами
Вспыхивает суматоха, мы в ловушке, мы застряли
Мы оказываемся прикованы к стене
На карту поставлены наши жизни, цепи не порвутся
Хотя сила здравого ума, сосредоточение
Должно быть достаточно, чтобы этот ужас исчез
Образы все еще в наших головах
Кровопролитие, террор, пугающий ужас
Воющие звери и трагическая печаль
Ключ, замаскированный под сказку
Однажды сказанное приближает конец на один шаг
Повторение того, что мы видели
Зло такое чистое и такое чистое
Проклятие ждет одного
Кто отступит и не повернет ключ
Жгучий луч света вспыхивает перед нашими глазами
Мы тяжело падаем на землю
Видения все еще пылают, хотя все еще не определены
Мы бежим по полям, но что-то нас сдерживает
Существо прошлого взбудоражит эти безмятежные земли
Царство хаоса этой мерзости будет
После восстановления снова
Время ускользает из наших рук
Поскольку зло преобладает, больше ничего нет
Больше нечего сохранять
Нечего спасать!
О жестокая судьба пришла
Мучительная боль, страдания покончат со всеми нами
Падение человечества
Но сказка, канула в лету
Имеет проход, чтобы уничтожить этих существ
Чтение этого разговора снимет это проклятие
Слепому зрение, немому речь, книгу надо найти
Начались поиски предотвращения апокалипсиса
Наши самые смелые были отправлены к истокам, из которых
Священные слова были впервые произнесены
Их получение восстановит гармонию и порядок в наших землях.
Но то, что они видели на своем пути, несомненно,
Самые мерзкие и ужасные вещи, которые когда-либо видел человек
Чем дольше из дома они пришли
Тем раздражительнее становилось их окружение
Пока поиски не подошли к концу…
Поля смерти остались позади
Те, кто еще жив, извлечены
Что они должны были там найти
Конец нашего поиска только начался
Самый сладкий голос доброжелательности
Каждое прочитанное слово было слышно яснее
Деформированные ландшафты медленно
Восстановлен помощниками
Тщетное правление этих существ, вторгшихся в наши владения
Один за другим, атропия с наступлением дня
Скрываясь, искажая, мы теперь свободны от этого страдания
Выгравированные силы разлучили нас
Натравить мужчин друг на друга
Битва, которую мы не можем выиграть, битва, которую мы не можем проиграть
Чарующие слова языческих песен, благословляющие эту сказку
Поток жизни, косяки душ
Восстанавливаем наш мир для будущего
Разрушение, которое мы видели, мы отвыкаем от грязи, чтобы очистить
Будучи погребенными заживо, мы боремся за то, чтобы наш разум стал нормальным