| -Kawałek jest stary, ale chodzi o co innego
| - Статья старая, но она о другом.
|
| -O co?
| -О чем?
|
| -Posłuchaj tego
| -Послушай это
|
| Dokładnie tak (jeden dziewięć dziewięć sześć)
| Правильно (один девять девять шесть)
|
| FT2, PFK (jeden dziewięć dziewięć siedem)
| FT2, PFK (один девять девять семь)
|
| Oka (jeden dziewięć dziewięć osiem)
| Ока (один девять девять восемь)
|
| Jeden dwa (jeden dziewięć dziewięć dziewięć)
| Один два (один девять девять девять)
|
| Aha, ha! | Ага ха! |
| (dwa tysiące)
| (две тысячи)
|
| Właśnie tak, dokładnie tak, sprawdź to, pamiętasz to?
| Правильно, именно так, зацени, помнишь?
|
| Słuchaj!
| Послушай!
|
| Perfekcyjne opanowanie języka pomaga mi robić cię jak chcę
| Отличное владение языком помогает мне сделать тебя такой, какой я хочу
|
| Pokłon tobie, wkomponowanemu w podłogę MC
| Поклонись тебе, напольный MC
|
| Nareszcie mój sztandar na maszcie
| Наконец мое знамя на мачте
|
| Wreszcie długo oczekiwane wejście Smoka
| Наконец-то долгожданное появление Дракона
|
| Stawiam sprawę jak kawę na ławę że fenomenalnie miotam
| Я ставлю дело как кофе на скамейку, которую бросаю феноменально
|
| Witam; | Привет; |
| rewelacyjnie przeplatam zdań złącza
| Я чудесно переплетаю соединительные предложения
|
| Niekończąca się opowieść, kiedy Fokus się włącza
| Бесконечная история, когда включается Фокус
|
| Fiku-miku na patyku, dylu-dylu na badylu
| Фику-мику на палочке, дил-дил на палочке
|
| Cuda wianki na kiju, byleby dalej do celu, u, podoba mi się tu
| Чудеса венки на палочке, лишь бы дальше к цели, ю, мне здесь нравится
|
| Gdy w ręku ostre rzeczy, mogę cię pokaleczyć
| С острыми предметами в руке я могу порезать тебя
|
| Z twego ucha jucha bucha, za wysoko lecisz, zmysły tracisz
| Твои уши фонтанируют, ты летишь слишком высоко, ты теряешь рассудок
|
| I o to chodzi stary, cztery wymiary kultury hip-hop
| И это четыре измерения старой культуры хип-хопа.
|
| Który ze mną w konkury na mój słowotok
| Кто соревнуется со мной за мое сарафанное радио
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| Nauka na pewno długa bo słów sztukowanie to sztuka
| Наука, безусловно, длинная, потому что словосочетание — это искусство.
|
| Wyrafinowana technika, co z tego wynika i co ci to da? | Сложная техника, из чего она получается и что она вам даст? |
| Nie wnikam
| я не проникаю
|
| Hmm… No cóż, taka to moja podróż
| Хм… ну, это мое путешествие
|
| To jako taka metoda na słowa jak woda kaskada rymów
| Это как такой прием слов воды, как каскад рифмовок
|
| Którą teraz włada Fokus — Smok; | Теперь правит Фокус-Дракон; |
| wyrywam ci kręgosłup
| разрывая свой позвоночник
|
| Dziś hip-hop podawany na sposób MC z RP, przez 0 3 2 kręcę
| Сегодня снимаю хип-хоп в стиле МС из РП, для 0 3 2 снимаю
|
| I ciebie tym nęcę, powitaj nową lancy następcę
| И я заманиваю вас этим, приветствуйте нового наследника копья
|
| B-O-G-U-C-I-C-E, podoba mi się tu
| B-O-W-U-C-I-C-E, мне здесь нравится
|
| Ej, ej, MC, halabarda w ręce mej, nic więcej
| Эй, эй, MC, алебарда в руке, больше ничего
|
| Twoja garda marna, moja jest bardzo zwarta
| Твоя защита плохая, моя очень тугая
|
| Zaciskam palce i wyzywam cię do walki na przechwałki
| Я сжимаю пальцы и вызываю тебя на хвастовство
|
| Stoję i oczekuję kiedy ty wyskoczysz na pałki
| Я стою и жду, когда ты попрыгаешь на палках
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| Biała broń werbalna kontra palna, rymy jak cięcia w skroń
| Словесное оружие против огнестрельного оружия, рифмы, как порезы на виске
|
| Do łap łap mikrofon i hip-hop w łeb chroń teraz moja dłoń
| Держи микрофон и хип-хоп в голове, теперь защити мою руку
|
| Rzuca K10 w RPG ze sceny
| Он бросает K10 в RPG со сцены
|
| Uderza ma pięść w problemy które tu mamy na Ziemi, i gramy
| Его кулак бьет по проблемам, которые есть у нас здесь, на Земле, и мы играем
|
| Na trzy cztery składamy litery, litery w wyrazy, które we frazy
| Складываем буквы в три и четыре буквы в слова и словосочетания
|
| A te z kolei w obrazy bez skazy, okazy te wiele razy giną bez wieści
| А те, в свою очередь, в безупречных картинах, эти экземпляры многократно бесследно теряются.
|
| Do formy wkładam treści i jeśli się już nie mieści
| Я помещаю контент в форму, и если он больше не подходит
|
| Ustami łomotam, wyrazami miotam, w locie tnę je na części
| Я бью губами, бросаю слова, на лету режу их на куски
|
| Stary, ty mi tutaj nie tutaj rymem rzucaj
| Чувак, ты рифмуешь меня здесь, а не здесь
|
| Piorunująca akcja, melodeklamacja
| Ошеломляющее действие, мелодекламация
|
| Składaj albo spadaj, rób coś, a nie gadaj, nie pierdol trzy po trzy
| Сложите или упадите, сделайте что-нибудь, не говорите, не трахайтесь три на три
|
| Kto tu jest najlepszy? | Кто здесь лучший? |
| Hip-hop nie dzieli nas, a łączy
| Хип-хоп нас не разделяет, он нас соединяет
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, мне нравится MC здесь
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące | Я проявляю свои феноменальные режущие поверхности |