Перевод текста песни Dla Pewnego Swego - Paktofonika

Dla Pewnego Swego (оригинал)

Gdy czegoś bardzo mocno chcę
Wtedy problemu nie ma, znasz ten schemat
Olej każdy dylemat, jest zbędny
Posiadasz cel, nie wiesz którędy iść, ja ci powiem, tędy
Nie spadaj jak liść na ziemię
Pnij się do góry, spełniaj swe marzenia
Tak już jest z pokolenia na pokolenie
Żeby mieć, trzeba mocno tego chcieć
To logiczne jak sieć, widzisz cel — wyciąg rękę i leć za nim
Samo gadanie na nic, dla pewnego swego nie ma granic
Nie wystarczy momencik, czy odrobina dobrych chęci
Chcieć to móc, więc mogę, bo to mnie nęci
Miejcie w pamięci, wszyscy razem wzięci oponenci
Mogą dziś nosem kręcić i życie spędzić na niczym
Do każdego kogo to dotyczy
Zrób następny ruch zamiast wciąż się byczyć
To wyczyn, na który chyba cię stać
Nie masz nic do stracenia, więc nie musisz się bać
Nic tylko trwać i stawiać kolejne kroki
H I P- H O P sprawa nie cierpiąca zwłoki
To łączy ludzi jak walkie-talkie
Jak góry, stoki, jak świat długi i szeroki
Jest
Kiedy chcę, potrafię się zmobilizować do działania
To kwestia obierania celów i ich osiągania
Starania nie wystarczą do wykonania zadania
Zawsze jest od zajebania załatwiania i biegania
Jestem tu od nadawania sprawom toku
Od wykonywania i wydawania na nie wyroku
Odkładania ich ad acta
Będziesz w szoku
Nie spodziewałeś się tego nawet po samochodzie roku
Człowieku
Przecież wiesz, że jesteś w stanie załatwić wszystko
Tak jak załatwiasz bakanie
Podejmij wyzwanie i postaw na kombinowanie
Przestaw się na działanie
Zostaw gadanie na ostatnim planie
Weź się za realizowanie swoich marzeń
Chcieć - oznacza wpływać na przebieg wydarzeń
To takie naturalne — bać się mocnych wrażeń
Lecz wiadomo — nikt nie wyjdzie z tego gówna bez obrażeń
Jeśli mam na coś ochotę, resztę odkładam na potem
To staje się priorytetem, a milczenie, które złotem
Przestaje być kłopotem, bowiem wiem, że galopem
Można znaleźć się między kowadłem a młotem
Bo każdy, nawet najmniejszy orzech do zgryzienia
Aby okazał się pestką, jest kwestią do przemyślenia
A więc pomóż sobie, rusz głową, zamiast stawać na głowie
To recepta, bądź czynny, aktywny jak wulkan Etna
Na życie mam metodę, co daję wolność i swobodę
Jeśli wiem czego chcę, brnę nie idąc na ugodę
Dla pewnego swego i chcącego nic trudnego…

Для Уверенного Своего (перевод)

Когда я чего-то очень хочу
Тогда нет проблем, вы знаете эту схему
Нефть любая дилемма избыточна
У тебя есть цель, ты не знаешь, куда идти, я скажу тебе так
Не падай листом на землю
Поднимись, осуществи свои мечты
Так из поколения в поколение
Для того, чтобы иметь это, вы должны очень этого хотеть
Логично как сетка, видишь цель - протяни руку и следуй за ней
Просто говорить бесполезно, уж точно нет предела
Недостаточно лишь мгновения или капельки добрых намерений
Я хочу уметь это делать, поэтому я могу, потому что меня это привлекает
Вспомни всех противников вместе взятых
Сегодня они могут воротить нос и всю жизнь ничего не делать.
Всем, что касается
Сделайте следующий шаг вместо того, чтобы продолжать жужжать
Это подвиг, который вы должны быть в состоянии сделать
Вам нечего терять, поэтому вам не нужно бояться
Ничего, кроме как сделать и сделать следующие шаги
H I P- H O P дело срочное
Он объединяет людей, как рация
Как горы, склоны, как мир широкий и длинный
Там есть
Когда я хочу, я могу мобилизовать себя для действия
Это вопрос выбора целей и их достижения
Усилий недостаточно для выполнения работы
Это всегда для того, чтобы чертовски испортить и запустить
Я здесь, чтобы все произошло
От казни и вынесения приговора по ним
Вернуть их обратно ad acta
Вы будете в шоке
Вы не ожидали этого даже после автомобиля года
Мужчина
Вы знаете, что можете все устроить
Так же, как вы обращаетесь с бункером
Прими вызов и попробуй разобраться
Принимать меры
Оставьте болтовню на последнем наборе
Воплотите свои мечты в жизнь
Хотеть - значит влиять на ход событий
Так естественно бояться сильных впечатлений
Но ты же знаешь - никто не выйдет из этого дерьма невредимым
Если мне что-то хочется, я откладываю остальное на потом
Это становится приоритетом, а молчание становится золотым.
Это перестает быть проблемой, потому что я знаю, что это галоп
Вы можете оказаться между наковальней и молотом
Потому что каждый, даже самый маленький орешек нужно расколоть
О том, что это оказалось пустяком, стоит подумать
Так помогите себе, двигайте головой, а не стойте на голове
Это рецепт, будь активным, активным, как гора Этна
У меня есть метод жизни, который дает мне свободу и свободу
Если я знаю, чего хочу, я иду, не соглашаясь
Для уверенных в себе и не желающих ничего сложного...