Перевод текста песни Nowiny - Paktofonika

Nowiny (оригинал)

Okej, teraz go zarymuję
Są nowiny
Skurwysyny… dziewczyny…
Są nowiny
Z wykopaliska mej skamieliny
Nawet jeśli wszyscy już w ciebie zwątpili
Pokaż że się mylili, nie czekaj ani chwili dłużej
Życie to nie zawsze droga, na niej róże
Duże PFK, raz na dole, raz na górze
I potrafię słodko-kwaśny być jak chilli gdy się wkurzę
To nie do wiary!
To czary-mary!
Słyszę w oddali
To surrealizm, jak Salwador Dali
M-A-G-I-K tak jak Mulder i Scully
Za was jointa spali tym co się odwrócili
PFK nie są mili jak Milli Vanilli, czyli
Zapraszam skurwysyny na me narodziny
To nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest
Życie to teatrzyk, nikt się nie ogląda, każdy patrzy
Jak zdobyć główną rolę, najlepiej raz, dwa, trzy i pierdolę
Wolę być otwarty, odkryty na stole karty
Chcieli mnie pogrzebać oho!
Wolne żarty, żarty!
Czy zajmujesz się biznesem czy hip-hopem
Tu i tu łapią okazję podróżując autostopem
I pochopne opinie egzotyczne jak pinie
Spójrzmy prawdzie w oczy, z tego nikt się nie wywinie
Skurwysynie ej, uważaj, kiedy znajdziesz się na minie
Będzie bum!
Bum!
Czy słyszysz ten tłum?
Gra M-A-G-I-K znów robi szum
I szura nie jak huragan, wichura
A wbrew zasadom, wbrew fizyki prawom
Ruszam się żwawo, a więc bijcie brawo
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
…wyrok wydali, wyrok wykonali
Żywcem pogrzebali mnie to wali
Na fali, skurwysyny, co, co?
Kpiny?
To nowiny!
Czyżby zrzedły wam miny?
Dźwięki maszyny, z powrotem na szyny
M-A-G-I-K powoli na wyżyny
I przypomnę wam styl w którym jestem jedyny
Raz, dwa, trzy, no i wy skurwysyny
Brak tematów, czy podziały ponad porozumieniem
Tak czy tak, miło było dla was wszystkich być natchnieniem
Bo za te wszystkie lata, tu jest rekompensata
Znów jestem skory zbijać scory jak na automatach
A dlaczego znowu ufam memu superego?
Nie pytaj, tego nie wie nikt bo nikt nie wie tego
Że mam coś czego nie masz ty a to coś wspaniałego
I szukaj tego czegoś w moich tekstach zawartego
To kwestia szczerości nie żaden wybór
Ja, M-A-G-I-K, Ekskalibur
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.

Новости (перевод)

Хорошо, теперь я рифмую его
Есть новости
Ублюдки... девочки...
Есть новости
Из раскопок моего окаменелости
Даже если все уже сомневаются в тебе
Покажите им неправильно, не ждите больше
Жизнь не всегда дорога, на ней есть розы
Большой ПФК, иногда внизу, иногда вверху
И я могу быть кисло-сладким, как перец чили, когда злюсь.
Это невероятно!
Это колдовство-мэри!
я слышу на расстоянии
Это сюрреалистично, как Сальвадор Дали.
М-А-Г-И-К, как Малдер и Скалли
Они спали за тебя вместе с теми, кто обратился
PFK не такие милые, как Milli Vanilli, то есть
Ублюдки приглашены на мое рождение
Это новость о моих раскопках окаменелостей
Есть новости от раскопок моего окаменелости
M-A-G-I-K, хорошо, ублюдки
Есть новости от раскопок моего окаменелости
Какого черта M-A-G-I-K
Жизнь это театр, никто не смотрит, все смотрят
Как получить главную роль, желательно раз, два, три и трах
Я предпочитаю быть открытым лицом вниз на карточном столе
Они хотели похоронить меня охо!
Бесплатные шутки, шутки!
Независимо от того, занимаетесь ли вы бизнесом или хип-хопом
Здесь и здесь они ловят возможность, путешествуя автостопом
И поспешные мнения, такие же экзотические, как сосны
Посмотрим правде в глаза, это никому не сойдет с рук
Ублюдок, берегись, когда попадаешь в шахту.
Это будет бум!
Бум!
Ты слышишь эту толпу?
Игра M-A-G-I-K снова наделала шума
И тасовка не то что ураган, ураган
И против правил, против законов физики
Я двигаюсь быстро, так что аплодируйте
Есть новости от раскопок моего окаменелости
M-A-G-I-K, хорошо, ублюдки
Есть новости от раскопок моего окаменелости
Какого черта, M-A-G-I-K там.
Есть новости от раскопок моего окаменелости
M-A-G-I-K, хорошо, ублюдки
Есть новости от раскопок моего окаменелости
Какого черта, M-A-G-I-K там.
... приговор вынесли, приговор привели в исполнение
Они похоронили меня заживо, это поражает меня
На волне, ублюдки, что, что?
Издевательство?
Это новость!
Вы потеряли свои лица?
Машинные звуки, обратно на рельсы
M-A-G-I-K медленно к высотам
И я напомню тебе о стиле, в котором я один
Раз, два, три, и вы, ублюдки
Нет тем или разделов вне соглашения
В любом случае, было приятно, что вы все вдохновились
Потому что за все эти годы вот компенсация
Я снова готов сделать счет, как на игровых автоматах
И почему я снова доверяю своему суперэго?
Не спрашивай, никто не знает, потому что никто не знает
Что у меня есть то, чего нет у тебя, и это прекрасно
И поищите это что-то в моих текстах, содержащихся
Это вопрос честности, а не выбора
Я, M-A-G-I-K, Экскалибур
Есть новости от раскопок моего окаменелости
M-A-G-I-K, хорошо, ублюдки
Есть новости от раскопок моего окаменелости
Какого черта, M-A-G-I-K там.
Есть новости от раскопок моего окаменелости
M-A-G-I-K, хорошо, ублюдки
Есть новости от раскопок моего окаменелости
Какого черта, M-A-G-I-K там.