Перевод текста песни Torn - Painbastard

Torn (оригинал)

I had no time to prepare myself
Just like a bang fades into silence
You disappeared — got lost in tragedy
My hands were tied, I watched it all pass by
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
And my heart and mind are so numb with cold
The hole in my life — you left behind
The piece of my heart — you ripped out
They cannot keep me from resurrecting
I won’t waste time — I have only this one life
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
I’ve lost too much but I have found myself
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
And I try to escape — 'cause I am torn
With every thought I’ll vanish into grief
And then again I will arise

Порванный (перевод)

У меня не было времени, чтобы подготовиться
Так же, как взрыв исчезает в тишине
Ты исчез — потерялся в трагедии
Мои руки были связаны, я смотрел, как все это проходит
С тех пор, как ты меня бросил — я потерял крылья
И мое сердце и разум так онемели от холода
Дыра в моей жизни — ты оставил позади
Кусочек моего сердца — ты вырвал
Они не могут помешать мне воскреснуть
Я не буду терять время — у меня есть только эта одна жизнь
С тех пор, как ты меня бросил — я потерял крылья
Я потерял слишком много, но я нашел себя
С тех пор, как ты меня бросил — я потерял крылья
И я пытаюсь убежать, потому что я разрываюсь
С каждой мыслью я растворяюсь в горе
И тогда я снова встану