Перевод текста песни Stirb’ Noch Nicht - Painbastard

Stirb’ Noch Nicht (оригинал)

Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»

Не умирай пока (перевод)

Если они
НАДЕЖДА НАДЕЖДА остается
И
СТРАХ парализован
Если ваш
Слова ИСЦЕЛЯЮТ
Для мира
что окружает меня
Тогда я знаю
Что ты уходишь
И уже
Не хватает ТЕПЛА
умоляюще смотреть
мне в твоем лице
И умоляю:
"Не умирай еще!"
Когда
День не знает НОЧИ
и
Последний кусочек радости
горит
Если твой блеск
глаза потускнели
И
ОТЧАЯНИЕ мое ТОСКАНИЕ
Обнаружено
Тогда я чувствую, что
Ваше ВРЕМЯ на исходе
Как
КОШМАР, который каждый день новый
начинается
И я вижу, как мой
мир ломается
И я кричу:
"Не умирай еще!"
Когда
Я защищаюсь от них
ВРЕМЯ
Потому что я еще не
Готовый
отпустить и
сдаться
хочу держать тебя в
Моя жизнь
Тогда я должен
признавать
Не зная и
Не быть замеченным
В моей ЖИЗНИ без
ломает тебя
И я умоляю
Плач: "Не умирай еще!"