Перевод текста песни Packet Man - Digital Underground

Packet Man (оригинал)

Excuse me trooper, will you be needing any packets today?
Yo, B, don’t be pullin' on my jacket, ok?
Cool, just trying to get your attention
So you can take a look at this invention
Now peep these, I got some more in my jacket
Man, what are these, condoms?
Uh uh: sex packets
It’s like a pill, you can either chew it up
Or like an alka-seltzer, dissolve it in a cup
And get this: see the girl on the cover?
You black out, and she becomes your lover
You’re trippin no, I’m serious, these are authentic
Yeah, well I don’t take hallucenogenics
Wrong again, my man, this is way more real
But since you know everything, I’ll make someone else a deal
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Well now you got me curious, I’m kinda thinkin bout buyin it
Three for ten dollars, it can’t hurt to try it
Well what exactly do I get?
Well read what it says, look at the picture Bet
It says Chinese girl, age 17, waist 24, hips 33
Hmmm, this one here says young black virgin
Man this is crazy, I’m gonna have to splurge an
Get me a few of these things.
How long do they last?
Well it depends, let’s see
These cheap ones here are ten minutes
But these are extra power, they last about a half an hour
And these here sell for bout 40
Cause you get two girls Yeah it says orgy
Right, and if you’re married, it’s no big deal
You’re not cheating at all, you’re just poppin a pill
And if your wife’s got a headache and wants to hit the sack
It’s cool, take a packet fool
Biochemically compacted sexual affection
Now here, take a look at my selection
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
OK, I want these two boxes of three
And give my blondy here, and that one that says orgy
And, by the way, I need something for my woman
Sure, I got guy packets Cool, give me some of em
Now let me tell you how to take it:
Either sit or lie down, and you really should be naked
Otherwise you’re gonna mess up your clothes, know what I mean?
This is more than just a dream
It’s very realistic and it’s gonna blow your mind
So be careful: only take one at a time
And never take one behind the wheel
You’ll black out and hit a pole Cool, let’s make the deal
These are 40, these are 80, and this one here is 10
Just give me a hundred dollars, I’ll call it even
But don’t pull your money out yet, see
There’s one or two narcs in this area that sweat me
Over here, Yeah, this looks kinda cool
20, 40, 60, 80 a hundred, shmoove
Here’s my number, in case you need to reach me again
And remember, you need to be as safe as you can
There’s only one thing safer then using your hand
Dial that beeper number, and call the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man
Yeah he’s the packet man

(перевод)

Извините, солдат, вам сегодня не понадобятся пакеты?
Эй, Би, не тяни мою куртку, ладно?
Круто, просто пытаюсь привлечь ваше внимание
Итак, вы можете взглянуть на это изобретение
Теперь взгляните на это, у меня есть еще немного в моей куртке
Чувак, это что, презервативы?
Эээ: секс-пакеты
Это как таблетка, ее можно либо разжевать
Или, как алка-зельтер, растворите его в чашке
И поймите: видите девушку на обложке?
Ты теряешь сознание, и она становится твоей любовницей
Ты триппин, нет, я серьезно, это подлинные
Да, я не принимаю галлюциногены
Опять не так, мой друг, это намного реальнее
Но так как ты все знаешь, я заключу сделку с кем-то другим
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Ну, теперь ты меня заинтриговал, я как бы думаю о том, чтобы купить это.
Три по десять долларов, попробовать не помешает
Что именно я получаю?
Хорошо прочитайте, что там написано, посмотрите на картинку Ставка
Там написано китаянка, 17 лет, талия 24, бедра 33.
Хм, вот этот говорит "молодая черная девственница"
Чувак, это сумасшествие, мне придется разориться
Принеси мне несколько таких вещей.
Как долго они длятся?
Ну, это зависит, посмотрим
Эти дешевые вот десять минут
Но это дополнительная мощность, их хватает примерно на полчаса.
А эти здесь продаются примерно за 40
Потому что у тебя две девушки, да, это говорит об оргии.
Да, и если вы женаты, это не имеет большого значения
Ты вовсе не обманываешь, ты просто пишешь таблетку
А если у вашей жены болит голова и она хочет лечь спать
Это круто, возьми пакет дурака
Биохимически уплотненная половая привязанность
Теперь вот, взгляните на мой выбор
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Хорошо, я хочу эти две коробки по три штуки
И дай сюда мою блонди, и ту что говорит оргия
И, кстати, мне нужно кое-что для моей женщины
Конечно, у меня есть пакеты для парней. Круто, дайте мне их
Теперь позвольте мне рассказать вам, как это сделать:
Либо сядьте, либо лягте, и вы действительно должны быть голыми
Иначе ты испортишь свою одежду, понимаешь, о чем я?
Это больше, чем просто мечта
Это очень реалистично, и это взорвет ваш мозг
Так что будьте осторожны: принимайте только по одному
И никогда не садись за руль
Вы потеряете сознание и ударитесь о столб. Круто, давайте заключим сделку
Это 40, это 80, а это 10
Просто дайте мне сто долларов, я назову это даже
Но пока не вытягивайте свои деньги, см.
В этом районе есть один или два нарка, которые меня потеют.
Здесь, да, это выглядит круто
20, 40, 60, 80 сто, шмуве
Вот мой номер на случай, если вам снова понадобится связаться со мной.
И помните, вы должны быть в максимальной безопасности.
Есть только одна вещь безопаснее, чем использовать свою руку
Наберите этот номер бипера и позвоните пакетному человеку
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек
Да, он пакетный человек