Перевод текста песни Tales of the Funky - Digital Underground

Tales of the Funky (оригинал)

Funk is my mother, George is my father
Obsessed with creating another author
Now I remember back when everything was On the One
(Nah, they couldn’t get none)
Let me take you back a little further than that
The Mothership Connection and the rest of the pack
But think back, when Bootsy’s Rubber Band hit the stage
With the star-shaped bass, he’d send the crowd into a rage
Stop, look up, and what do you see?
The Mothership landing in DC
So, yo, thank God for Parliament
Everybody funky knows that they was heaven sent
There’s Michael Hampton at one end of the stage
Banging out Maggot Brain with Eddie Hazel
Yo, I remember that and you do too
He would always call the Mothership down for you
Ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga
Yeah, you can do it, Humpty, don’t be shy
But Shock G, come and reminisce with Shorty B You know that I was born one of the Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns why don’t you blow for me Tales of the F-U-N-K-Y, tales of the funky
She said, I know the drummer can you let me in?
Tell the guitar player that I brought my friends
She was fine, sweet with a touch of class
No Head, No Backstage Pass
Funk used to be a bad word to you
I couldn’t stop myself writing a funky rap or two
So Free Your dull-ass Mind your funky Ass Will Follow
Your funk is watered down, in other words it’s kinda shallow
Get Up to Get Down, I said I’d Rather Be With You
George and Bootsy, what a hell of a crew
But since you’ve been lost, yo, I’ve been so lost too
So Flash your Lights in the air
And don’t forget that the funk Mob is everywhere
Don’t be Standing On the Verge of Gettin It On And George’ll be the first to tell you when the funk’s gone
There’s funk in everything you do so don’t be stupid
You might imagine me funky though like Cupid
What is this?
This is a tribute to the Mob
D’void of funk so my set don’t Slop
I’m kind of Cosmic like Vernon
I rap around the mic like Fuzzy
And like Starchild and Grady
I grab the funk by the neck and let it take me To the Aquaboogie, with a giggle and squirm
And if you ain’t funky you will learn
I confess you’ve got to clean your chest
And don’t forget that Everything is On the One
So would you, could you funk, do you wanna
And if I ask to funk are you gonna
Get stopped, cream always rises to the top
See pop ain’t where I’m coming from
So haul to the left and don’t forget to bring your Bop Gun
Do that stuff like you knew (Shorty B)
And if you’re down with the funk, that’s me and you
And now that I just took you back to the future
It’s time to wake you up so I begin to suture
Stitch you up, and then I mend your wounds
But Red Hot Lover’s got the Loose Booty
My lyrics amaze the vital juices, wanna do me Like Too Short, too many funky words sooth me
(Yo, I’m tripping) Trojan on my tip and won’t trip
About the articulation from my lips
So here we go, I’m about to show
All the homies in the hood that I can flow
With the Underground, with the P-funk in the sound
And if it ain’t gots the P it ain’t down
I’m like Al Capone on the microphone
I’m blasting lyrics through your dome, all through your home
But like Ice Cube said, once again it’s on I won’t bite though just to write a funky rhyme
I go platinum, for the very first time I wrote my rhyme
With the Parker, not Paisley
And if Prince is on my tip it don’t phase me
I’m from the old school of funk
Yo, I got Knee-Deep bumping in my trunk
This is not a trivia or a quiz
I just put the funk back in showbiz, y’all
Ain’t nothing but a party, y’all, haha
Haha, once again, 1991, Shorty B Hitting you off with mfstbc (??)
Still kicking it for the Acorn posse
Yeah, Jerry Hodge is in the booth kicking it Yeah, wanna send a shout out to Shock G Cause without him there would be no me
And that’s M-E, and I’m O-U-T

Сказки о фанках (перевод)

Фанк - моя мать, Джордж - мой отец
Одержим созданием другого автора
Теперь я вспоминаю, когда все было на одном
(Нет, они не могли ничего получить)
Позвольте мне вернуть вас немного дальше, чем это
Mothership Connection и все остальное
Но вспомните, когда на сцену вышла резиновая лента Бутси.
Басом в форме звезды он приводил публику в ярость.
Остановитесь, посмотрите вверх, и что вы видите?
Материнский корабль приземляется в Вашингтоне
Итак, йоу, слава Богу за парламент
Все фанки знают, что они были посланы небесами
На одном конце сцены Майкл Хэмптон.
Трахаю мозги личинки с Эдди Хейзел
Эй, я это помню, и ты тоже
Он всегда вызывал для вас Материнский корабль.
Га-га гу-га, га-га гу-га, га-га гу-га
Да, ты можешь это сделать, Шалтай, не стесняйся
Но Shock G, приди и вспомни с Shorty B. Ты знаешь, что я родился одним из Funkentelechy
Шалтай-Горб и Роговые Рога, почему бы тебе не подуть для меня Рассказы о F-U-N-K-Y, рассказы о фанках
Она сказала: я знаю барабанщика, ты можешь меня впустить?
Скажи гитаристу, что я привел своих друзей
Она была в порядке, милая, с оттенком класса
Без головы, без пропуска за кулисы
Раньше фанк был плохим словом для вас
Я не мог перестать писать фанковый рэп или два
Так что освободи свою тупую задницу, помни, что твоя напуганная задница будет следовать
Ваш фанк разбавлен, другими словами, он поверхностный
Вставай, чтобы спуститься, я сказал, что лучше буду с тобой
Джордж и Бутси, что за адская команда
Но с тех пор, как ты потерялся, йоу, я тоже так потерялся
Так что зажгите свои огни в воздухе
И не забывайте, что фанк Моб везде
Не стойте на грани того, чтобы начать, и Джордж будет первым, кто скажет вам, когда фанк уйдет
Во всем, что вы делаете, есть фанк, так что не будьте глупыми
Вы можете представить меня напуганным, как Купидон
Что это?
Это дань уважения мафии
D'void фанка, так что мой сет не Slop
Я вроде как космический, как Вернон
Я рэп вокруг микрофона, как Fuzzy
И как Старчайлд и Грейди
Я хватаю фанк за шею и позволяю ему привести меня к аквабуги, хихикая и извиваясь
И если ты не фанк, ты научишься
Признаюсь, тебе нужно очистить грудь
И не забывайте, что Все на Едином
Не могли бы вы, не могли бы вы фанк, вы хотите
И если я попрошу фанк, ты собираешься
Остановись, сливки всегда поднимаются наверх
Смотри, поп-музыка не там, откуда я родом
Так что тяните налево и не забудьте взять с собой Bop Gun.
Делай то, что ты знал (Коротышка Би)
И если вы устали от фанка, это я и вы
И теперь, когда я только что вернул тебя в будущее
Пришло время разбудить тебя, поэтому я начинаю накладывать швы
Зашью тебя, а потом я залечу твои раны
Но у Red Hot Lover есть свободная добыча
Мои тексты поражают жизненными соками, хочу сделать меня, как слишком коротко, слишком много прикольных слов успокаивают меня.
(Эй, я спотыкаюсь) Троян на моем наконечнике и не споткнется
Об артикуляции моих губ
Итак, начнем, я собираюсь показать
Все кореши в капюшоне, которые я могу течь
С андеграундом, с пи-фанком в звуке
И если у него нет P, это не вниз
Я как Аль Капоне на микрофоне
Я взрываю тексты песен через твой купол, по всему твоему дому
Но, как сказал Айс Кьюб, еще раз, я не буду кусаться, просто чтобы написать фанковый стишок.
Я стал платиновым, впервые написал свою рифму
С Паркером, а не с Пейсли
И если Принц на моей подсказке, это не фазирует меня.
Я из старой школы фанка
Эй, у меня колено-глубоко натыкается на мой багажник
Это не пустяки и не викторина
Я просто вернул фанк в шоу-бизнес, вы все
Это не что иное, как вечеринка, ха-ха
Ха-ха, еще раз, 1991 год, Коротышка Б. Поладил с тобой с помощью mfstbc (??)
Все еще пинаю его для отряда Acorn
Да, Джерри Ходж в будке пинает его Да, хочу послать крик Shock G Потому что без него не было бы меня
И это М-Е, а я О-У-Т