Перевод текста песни Hip-Hop Doll - Digital Underground

Hip-Hop Doll (оригинал)

Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin
Bout a hip hop doll
Babe when you feel me, ooh, how you thrill me
You are my hip hop doll
Yes, baby, would you go with me once and for all
And then when you squeeze me, ooh how you please me
You are my hip hop doll
Yeah, baby, if you married me we’d have a ball
Kick the beat, y’all
She was an east coast dame, she knew she was pretty
The place: a hotel lounge in the town of Atlantic City
The girl was down, you know what I’m sayin
There wasn’t much room to groom
People talking and tickin' clock stopped, when she walked into the room
Kick it K
Her beauty was shocking: pretty mouth, pretty nose
A pair of black fishnet stockings: pretty feet, pretty toes
I made a last minute play to the men’s room, to get myself into groove
Turned to my homeboy, asked him how I looked, my boy Earl said, «shmoove»
Got out the mirror, and went to work, my forty dollar hat was hittin
I bit down on a wintergreen certs, I stepped up and started spittin
I set my pace: I said, «Excuse me, but I scored that a nine point nine»
But her face looked confused she said, «come again,»
I said, «You know the way you fell inside of the place, you got style»
She smiled, said «You're working real hard for some satisfaction»
She grabbed the dice, and told me «go on»
I said, «Oh my God, she’s givin' me action.»
As we was kicki it live, i threw a four and a five, my point was a nine
She told the maitre’d, «Bring your best bottle of wine,»
And then she tipped him a dime
The wine arrived, we made a toast
Let’s try to keep it all in the midst, click
I downed a swallow of wine and threw my point: a three and a six
Know what I’m sayin?
Pump pump, de pump, pump it up y’all, I’m talkin bout my hip hop doll
Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin bout a hip hop doll
Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin bout a hip hop doll
Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin bout a hip hop doll
Bust it:
Just lookin at this girl was dope
She made me nervous
(You know, like a Jewish man feels when he meets the Pope)
So I said to myself, «think fast, game, but don’t insult her.»
I had to be cool because the girl had class, I can tell she was cultured
I made my spill: tickets to the symphony, music by Sebastian Bach
But her reply, «Well son don’t be ill
You see I don’t listen to nothin but HIP-HOP!»
I said, «damn,» I let her throw me a curve
I don’t know what came over me
Cause all I had to do was stay down, you know what I’m sayin
But check out my recovery:
I said, «Yo, you really like hip hop?
Well, you’re lookin' at an MC
And to you I dedicate this rhyme, young lady, so put your arms around me.»
She said, «Baby, I’ve heard all the lines
I pioneered this, I’m housin, I ain’t no joke
I get raw, how you like me now?
You’re a customer, et cetera»
But then she started to choke on her wine
I said, «Easy baby not so fast,»
I took the wine glass out of her hand
She said, «No no no, you don’t seem to understand, my man
Look at the tables, you hit ten grand!»
I said, «Yeah!»
Picked up my chips, turned around, extended my arm
And then I screamed, «I'm kickin it!»
Took her by the hand, «Let's go, you’re my good luck charm»
Pump pump, de pump, pump it up y’all, I’m talkin bout my hip hop doll
Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin bout a hip hop doll
Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin bout a hip hop doll
Pump pump, de pump, pump it up y’all, we’re talkin bout a hip hop doll
Cut it up, fellas
Babe when you feel me, ooh, how you thrill me
You are my hip hop doll
Yes, baby, would you go with me once and for all
And then when you squeeze me, ooh how you please me
You are my hip hop doll
Yeah, baby, would you go with me once and for all
Yes, baby, would you marry me?
we’d have a ball
My hip hop doll
Yes, baby, if you married me, we’d have a ball

Хип-хоп Кукла (перевод)

Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим
О кукле хип-хопа
Детка, когда ты чувствуешь меня, ох, как ты волнуешь меня
Ты моя хип-хоп кукла
Да, детка, ты бы пошел со мной раз и навсегда
А потом, когда ты меня сжимаешь, ох, как ты мне нравишься
Ты моя хип-хоп кукла
Да, детка, если бы ты вышла за меня замуж, у нас был бы мяч
Ударь в такт, вы все
Она была дамой с восточного побережья, она знала, что красива
Место: холл отеля в городе Атлантик-Сити.
Девушка упала, ты знаешь, что я говорю
Не было много места для ухода
Люди разговаривали и часы тикали, когда она вошла в комнату
Ударь К
Ее красота была шокирующей: красивый рот, красивый нос.
Пара черных чулок в сеточку: красивые ступни, красивые пальцы.
Я в последний момент забежал в мужской туалет, чтобы войти в ритм
Повернулся к моему домашнему, спросил его, как я выгляжу, мой мальчик Эрл сказал: «Шмуув»
Достал зеркало и пошел на работу, моя шляпа за сорок долларов была хиттин
Я укусил сертификаты грушанки, я подошел и начал плевать
Я задал свой темп: я сказал: «Извините, но я набрал девять целых девять десятых».
Но ее лицо выглядело растерянным, она сказала: «Приходи еще»,
Я сказал: «Ты знаешь, как ты попал в это место, у тебя есть стиль»
Она улыбнулась, сказала: «Ты очень усердно работаешь, чтобы получить какое-то удовлетворение».
Она схватила кости и сказала мне «продолжай»
Я сказал: «Боже мой, она заставляет меня действовать».
Когда мы играли в прямом эфире, я поставил четыре и пять, моя точка была девять
Она сказала метрдотелю: «Принеси свою лучшую бутылку вина».
А потом она дала ему десять центов
Вино прибыло, мы произнесли тост
Давайте постараемся держать все это в середине, нажмите
Я сделал глоток вина и бросил свою точку: три и шесть
Знаешь, что я говорю?
Накачивай, накачивай, накачивай, я говорю о своей хип-хоп кукле
Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим о кукле хип-хопа
Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим о кукле хип-хопа
Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим о кукле хип-хопа
Бюст это:
Просто смотреть на эту девушку было круто
Она заставила меня нервничать
(Знаете, как чувствует себя еврей, когда встречает Папу)
Поэтому я сказал себе: «Думай быстро, игра, но не оскорбляй ее».
Я должен был быть крутым, потому что у девушки был класс, я могу сказать, что она была культурной
Я сделал свой разлив: билеты на симфонию, музыка Себастьяна Баха
Но ее ответ: «Ну, сынок, не болей
Видишь ли, я не слушаю ничего, кроме ХИП-ХОПА!»
Я сказал: «Черт», я позволил ей бросить мне кривую
Я не знаю, что на меня нашло
Потому что все, что мне нужно было сделать, это остаться лежать, ты знаешь, что я говорю
Но посмотрите мое восстановление:
Я сказал: «Эй, ты действительно любишь хип-хоп?
Ну, ты смотришь на MC
И тебе я посвящаю этот стишок, юная леди, так что обними меня.
Она сказала: «Детка, я слышала все строки
Я был пионером в этом, я член семьи, я не шучу
Я становлюсь сырым, как я тебе нравлюсь сейчас?
Вы клиент и т. д.»
Но потом она начала давиться вином
Я сказал: «Полегче, детка, не так быстро»,
Я взял бокал из ее руки
Она сказала: «Нет, нет, ты, кажется, не понимаешь, мой мужчина
Посмотрите на столы, вы выиграли десять штук!»
Я сказал: «Да!»
Взял свои фишки, повернулся, протянул руку
И тогда я закричал: «Я пинаю его!»
Взял ее за руку: «Пойдем, ты мой талисман на удачу»
Накачивай, накачивай, накачивай, я говорю о своей хип-хоп кукле
Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим о кукле хип-хопа
Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим о кукле хип-хопа
Насос, насос, насос, насос, вы все, мы говорим о кукле хип-хопа
Режьте это, ребята
Детка, когда ты чувствуешь меня, ох, как ты волнуешь меня
Ты моя хип-хоп кукла
Да, детка, ты бы пошел со мной раз и навсегда
А потом, когда ты меня сжимаешь, ох, как ты мне нравишься
Ты моя хип-хоп кукла
Да, детка, ты бы пошел со мной раз и навсегда
Да, детка, ты выйдешь за меня замуж?
у нас был бы мяч
Моя хип-хоп кукла
Да, детка, если бы ты вышла за меня замуж, мы бы повеселились