Перевод текста песни Fine Fine - Pacifico

Fine Fine (оригинал)

Fine, fine, pioggia di piccole spine
Dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fine, fine, che allaga tombini e cantine
In piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate
RIT
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri
Batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano
Che abbia tempo per riparare, rifiatare
Fine, fine, pioggia e corone di spine
Nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fine, fine, cadono grani e perline
In queste mattine d’estate infiammate a lungo invocate
RIT
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente
Lascia che si riposi e non le manchi niente
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano
Vai dovunque per rinfrescare, dissetare
Vieni ad aiutarmi
So che puoi ascoltarmi
Vieni prima che sia tardi
RIT
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
Si riprende respiro e non si sente niente
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano
Che possiamo dimenticare, riposare…

Fine Fine (перевод)

Конец, конец, дождь из маленьких шипов
С затянутого неба падают, брызги, парашюты
Хорошо, хорошо, что затапливает люки и подвалы
В маленькие лужи собрались, собрались, прыгнули на полметра
РЕТ
Спускайтесь медленно, передайте вам мой самый искренний привет
Нежно коснись окон и раствори свои печали
Спускайтесь медленно, чтобы услышать, как вы идете издалека
Пусть он успеет исправиться, отдышаться
Конец, конец, дождь и терновые венцы
Бережно переплетенные в выбеленном небе, назначенные каждому
Хорошо, хорошо, зерна и бусины падают
Этими воспаленными летними утрами долго призывал
РЕТ
Медленно спускайся, пожалуйста, передай мой привет
Пусть отдохнет и ни за что не пропустит
Опускайтесь медленно, медленно, капая на лицо и на руку
Отправляйтесь куда угодно, чтобы освежиться, утолить жажду
Приди и помоги мне
Я знаю, что ты можешь меня выслушать
Приходите, пока не поздно
РЕТ
Спускайтесь медленно, после такой жары, наконец
Вы делаете передышку и ничего не слышите
Спускайся медленно, медленно, буря прошла и уже далеко
Чтобы мы могли забыть, отдохнуть…