Перевод текста песни Pacifico - Pacifico

Pacifico (оригинал)

Acqua, fuoco, onde cento metri
Vento di burrasca che fa tremare i vetri e che mi batte
Mi conto le ossa rotte, le palpebre disfatte
Io chiamo ma la radio non trasmette
Acqua, fuoco, onde sulla testa
Turbine e risucchio lascio che mi investa e mi trascini
Sul fondo mai toccato
Nel buio circostante sentirsi appena nato
Nel buio capovolto e rigirato
RIT
Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano
Stanotte ti ho sognato
Ruggivi tormentato tra i cuscini
Sentivo che ansimavi, schiumavi e t’ingrossavi
Per terra rovesciato che ringhiavi
Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano
Stanotte sei arrivato, crescevi e mi sentivo circondato
Spezzare e sollevare
Per poi tornare calmo e sconfinato
Acqua, fuoco, onde cento metri
Che il mare di tempesta non tollera divieti e costrizioni
Non servono profeti per fare previsioni:
Saranno terremoti ed eruzioni
RIT
Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano
Stanotte ti ho sognato
Ruggivi tormentato tra i cuscini
Sentivo che soffiavi, ferito ripiegavi
Al centro della stanza vorticavi
Pacifico lontano, dieci ore andando piano
Stanotte sei arrivato, piovuto dallo spazio, diluviato
Spezzare e scoperchiare
Per poi tornare calmo e smisurato
Gino, papà napoletano
Un quarto brasiliano
Pacifico = Milano

Pacifico (перевод)

Вода, огонь, волны на сто метров
Штормовой ветер, от которого трясутся окна и бьет меня
Я считаю сломанные кости, незавязанные веки
Я звоню, но радио не передает
Вода, огонь, волны на голове
Вихри и засасывание, я позволяю этому нахлынуть на меня и унести меня
Нижняя никогда не трогал
В окружающей темноте, чувствуя себя новорожденным
В темноте вверх ногами и обернулся
РЕТ
Дальний Тихий океан, десять часов на самолете
Прошлой ночью я мечтал о тебе
Ты ревел измученный среди подушек
Я мог слышать, как ты тяжело дышишь, пенишься и набухаешь.
На опрокинутой земле ты рычал
Дальний Тихий океан, десять часов на самолете
Ты приехал сегодня вечером, ты рос, и я чувствовал себя окруженным
Сломай и подними
Чтобы потом вернуться спокойным и бескрайним
Вода, огонь, волны на сто метров
Что бушующее море не терпит запретов и ограничений
Вам не нужны пророки, чтобы делать предсказания:
Будут землетрясения и извержения
РЕТ
Дальний Тихий океан, десять часов на самолете
Прошлой ночью я мечтал о тебе
Ты ревел измученный среди подушек
Я слышал, как ты дул, раненый, ты отступил
Вы кружились в центре комнаты
Дальний Тихий океан, десять часов медленно
Сегодня ты пришел, дождь из космоса, затопление
Разбейте и раскройте
Чтобы потом вернуться спокойным и неизмеримым
Джино, отец-неаполитанец
Бразильский квартал
Тихий океан = Милан