Перевод текста песни Il Postino - Pacifico

Il Postino (оригинал)

Il postino di primo mattino, la sdraio
Essendo febbraio, riposa
Aspettando una nuova occasione
(se mai ci sarà…)
Il portiere.
Da sempre severo censore
Soppesa la busta, l’annusa
Riconosce l’odore e mi squadra
Con severità
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai sofferto fino a perdere il colore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti perdonare
Il vicino da mesi aspetta un bambino
L’attesa lo ha reso gentile
La mia bici in cortile
Da adesso non disturba più
La tua mano reggendo la penna tremava
(incerto il tuo tratto), l’antenna
Ricoperta di neve si inclina, ma resisterà
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai scoperto quanto brucia un colpo al cuore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti accarezzare
Il postino, temuto cecchino assassino
Infuria bufera di neve
La tua lettera breve presenta poche novità
«Mi dispiace di averti ferito
Son certa che mi hai perdonato
Ricorda: chi ti ha amato una volta
Per sempre ti accompagnerà»
RIT
Come stai?
Sta passando un altro lungo e freddo inverno senza te
L’equilibrio è complicato se non porti più catene…

Il Postino (перевод)

Почтальон рано утром, шезлонг
Быть февралем, отдыхать
В ожидании нового случая
(если когда-либо будет...)
Вратарь.
Всегда строгий цензор
Он взвешивает конверт, нюхает его
Он узнает запах и смотрит на меня
С серьезностью
РЕТ
Как дела?
Как проходит эта холодная зима без меня?
Вы страдали, пока не потеряли свой цвет?
Как дела?
Как ты не понял, что не можешь жить без меня
Труднее ожидать, чем хотеть простить тебя
Соседка месяцами ждала ребенка
Ожидание сделало его добрым
Мой велосипед во дворе
Теперь это вас больше не беспокоит
Твоя рука с ручкой дрожала
(неуверенный ход), антенна
Покрытый снегом, он уходит, но сопротивляется
РЕТ
Как дела?
Как проходит эта холодная зима без меня?
Вы узнали, сколько обжигает сердечный приступ?
Как дела?
Как ты не понял, что не можешь жить без меня
Ждать тебя труднее, чем хотеть тебя погладить
Почтальон, опасный снайпер-убийца
Бушует метель
Ваше краткое письмо содержит несколько новых функций
"Мне жаль, что я сделал тебе больно
Я уверен , что вы простили меня
Помните: кто любил вас когда-то
Это будет с тобой навсегда"
РЕТ
Как дела?
Он переживает еще одну долгую и холодную зиму без тебя
Баланс усложняется, если вы больше не носите цепи...