Перевод текста песни Juegos De Muerte - Pablo Milanés, Alberto Cortez

Juegos De Muerte (оригинал)

Yo sé que vas a continuar jugando a que me matas
sé que también continuaré jugando a resistir
y en estos juegos perderá el amor que un día fue
como fantasmas nos verán buscándonos para vivir.
sucumbiré a la tentación de amarnos otra vez.
Mas sé que vas a continuar buscando a los amantes
que mis amantes nombrarán
después de sonreir y este dolor renacerá
el amor que un día fue:
como fantasmas nos verán buscándonos para morir.

(перевод)

Я знаю, что ты продолжишь играть в убей меня.
Я знаю, что я также продолжу играть в сопротивление
и в этих играх он потеряет любовь, что когда-то была
как призраки, они увидят нас, ищущих нас, чтобы жить.
Я поддамся искушению полюбить нас снова.
Но я знаю, что ты продолжишь искать любовников
что мои любовники назовут
после улыбки и эта боль возродится
любовь, которая однажды была:
как призраки, они увидят нас, ищущих, чтобы мы умерли.