Перевод текста песни El Pecado Original - Pablo Milanés

El Pecado Original (оригинал)

Dos almas
Dos cuerpos
Dos hombres que se aman
Van a ser expulsados del paraíso
Que les tocó vivir
Ninguno de los dos es un guerrero
Que premió sus victorias con
Mancebos
Ninguno de los dos tiene riquezas
Para calmar la ira de los jueces
Ninguno de los dos es presidente
Ninguno de los dos es un ministro
Ninguno de los dos es un censor de
Sus propios anhelos mutilados…
Y sienten que pueden en cada
Mañana ver su árbol
Su parque
Su sol
Como tú y como yo…
Entrañas
En la más dulce intimidad con
Amor así como por siempre
Hundo mi carne
Desesperadamente en tu vientre
Con amor también
No somos dios
No nos equivoquemos otra vez

El Pecado Original (перевод)

две души
два тела
Двое мужчин, которые любят друг друга
Они будут изгнаны из рая
что они должны были жить
Ни один из них не воин
который вознаграждает свои победы
молодежь
Ни у кого из них нет богатства
Чтобы успокоить гнев судей
Ни один из них не президент
Ни один из них не министр
Ни один из них не является цензором
Его собственные стремления искалечены...
И они чувствуют, что могут в каждом
Завтра увидеть свое дерево
твой парк
твое солнце
Как ты и я…
Недра
В самой сладкой близости с
Любовь так же, как навсегда
я топлю свое мясо
Отчаянно в животе
тоже с любовью
мы не бог
давайте не будем ошибаться снова