Перевод текста песни Feiticeira - Luis Represas, Pablo Milanés

Feiticeira (оригинал)

De que noite demorada
Ou de que breve manhã
Vieste tu, feiticeira
De nuvens deslumbrada
De que sonho feito mar
Ou de que mar não sonhado
Vieste tu, feiticeira
Aninhar-te ao meu lado
De que fogo renascido
Ou de que lume apagado
Vieste tu, feiticeira
Segredar-me ao ouvido
De que fontes de que águas
De que chão de que horizonte
De que neves de que fráguas
De que sedes de que montes
De que norte de que lida
De que deserto de morte
Vieste tu feiticeira
Inundar-me de vida

Волшебница (перевод)

Какая долгая ночь
Или какое короткое утро
Ты пришла, волшебница
От облаков ослепленных
О том, что мечта сделана из моря
Или какое море не снилось
Ты пришла, волшебница
Прижмись рядом со мной
Из какого огня возрождается
Или от которого огонь потух
Ты пришла, волшебница
шепни мне на ухо
Из каких источников каких вод
С какой земли, с какого горизонта
Из каких снегов из каких кузниц
Из какого штаба, из каких гор
Что к северу от того, с чем вы имеете дело
Какая пустыня смерти
Ты пришла, ты волшебница
Наполни меня жизнью