Перевод текста песни Son Para Despertar A Una Negrita - Pablo Milanés

Son Para Despertar A Una Negrita (оригинал)

quiero pregonar que te llamas Haydee
porque otra Haydee que me duele y que no olvidaré
vive en mi memoria y en tu nombre también.
Esta inconsulta inspiración con tus hermanos ya no sé
si evocará un conflicto mayor que fue el esfuerzo de querer
adelantarme en mucho tiempo a lo que está sucediendo.
Tu pequeña figura vino a unificar todos los amores que te han de brindar.
De tu persona, qué diré si en tu inocencia suele ser
para empezar como un sueño a lograr
y al despertar encontrará la más hermosa, la terrible, la verdad de este mundo.
Serás como un resumen del bien y del mal
y al final te haré con mi forma de amar.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Como Haydee Santamaría yo bien sé que no serás
quiero que seas como tú, mi cariño, con eso me bastará.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
La soberbia en demasía, la tolerancia discreta,
son armas de doble filo, vas a aprender su secreto.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en tí esa sonrisa.
Juega con esa muñeca, no descubras el dolor,
sé feliz, recibe amor, no desesperes por llegar a mayor.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Dame tu Pájaro Loco y toma mi Elpidio Valdés,
y si tú eres Blanca Nieves, yo tu príncipe seré.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Serás como un resumen del bien y del mal,
y al final te haré con mi forma de amar,
con mi forma de amar, con mi forma de amar.

Они Должны Разбудить Смелую (перевод)

Я хочу объявить, что тебя зовут Хейди.
потому что еще одна Хайди, которая причиняет мне боль и которую я не забуду
живет в моей памяти и в твоем имени тоже.
Этого невысказанного вдохновения с твоими братьями я больше не знаю
если это вызовет больший конфликт, который был усилием желания
опередить то, что происходит давным-давно.
Твоя маленькая фигурка объединила всю любовь, которую они могут тебе предложить.
О твоей особе, что я скажу, если твоя невинность обычно
начать как мечта достичь
а проснувшись, ты найдешь самое прекрасное, самое ужасное, правду этого мира.
Вы будете как сводка добра и зла
и, в конце концов, я сотворю тебя своей любовью.
Пусть красота выбирает тебя, пусть добро определяет тебя
навсегда, счастье храни эту улыбку в тебе.
Как Хайди Сантамария, я хорошо знаю, что ты не будешь
Я хочу, чтобы ты был таким, как ты, моя любовь, этого будет достаточно для меня.
Пусть красота выбирает тебя, пусть добро определяет тебя
навсегда, счастье храни эту улыбку в тебе.
Чрезмерное высокомерие, сдержанная терпимость,
это палки о двух концах, вы узнаете их секрет.
Пусть красота выбирает тебя, пусть добро определяет тебя
навсегда, счастье храни эту улыбку в тебе.
Поиграй с этой куклой, не узнай боль,
будь счастлив, получай любовь, не отчаивайся в достижении совершеннолетия.
Пусть красота выбирает тебя, пусть добро определяет тебя
навсегда, счастье храни эту улыбку в тебе.
Дай мне свою Вуди Берд и возьми моего Эльпидио Вальдеса,
а если ты Белоснежка, то я буду твоим принцем.
Пусть красота выбирает тебя, пусть добро определяет тебя
навсегда, счастье храни эту улыбку в тебе.
Ты будешь подобен сумме добра и зла,
и, в конце концов, я сделаю тебя своей любовью,
С моей любовью, с моей любовью.