Перевод текста песни Los Caminos - Pablo Milanés

Los Caminos (оригинал)

Los caminos, los caminos
No se hicieron solos
Cuando el hombre, cuando el hombre
Dejó de arrastrarse
Los caminos, los caminos
Fueron a encontrarse
Cuando el hombre, cuando el hombre
Ya no estuvo solo
Los caminos, los caminos
Que encontramos hechos
Son desechos, son desechos
De viejos vecinos
No crucemos, no crucemos
Por esos caminos
Porque sólo, porque sólo
Son caminos muertos
Hay caminos que conducen
A una sola dirección
Ese camino lo escojo
Como única solución
Rompiendo montes, ciudades
Cambiando el curso a los ríos
Bajando hasta mi montaña
Subiendo el mar a los ríos
Haciendo un camino largo
Largo hasta ver el mañana
Toda esta tierra temprana
Que se quiere levantar
Mañana va a despertar
Sin ver sus días amargos
No crucemos, no crucemos
Por esos caminos
Porque sólo, porque sólo
Son caminos muertos

Los Caminos (перевод)

Дороги, дороги
Они не сделали себя
Когда мужчина, когда мужчина
перестал ползать
Дороги, дороги
Они пошли на встречу
Когда мужчина, когда мужчина
он больше не был один
Дороги, дороги
что мы находим факты
Они отходы, они отходы
от старых соседей
Не будем пересекаться, не будем пересекаться
по этим дорогам
Почему только, почему только
Это мертвые дороги
Есть пути, ведущие
на один адрес
Я выбираю этот путь
как единственное решение
Ломая горы, города
Изменение русла рек
спуститься на мою гору
Поднятие моря к рекам
Долгий путь
долго до завтра
Вся эта ранняя земля
кто хочет встать
завтра проснется
Не видя твоих горьких дней
Не будем пересекаться, не будем пересекаться
по этим дорогам
Почему только, почему только
Это мертвые дороги