Перевод текста песни Will You, Won't You - Pablo Cruise

Will You, Won't You (оригинал)

Here we go again, just you and I, alone
You take me to the point of no return
I question where you stand, how can you complain?
I wonder if you’re ever gonna learn
It’s a crying shame, alright
We’ve come so far to be so far away
You and me in the middle of the night
So don’t be surprised if you hear me sayin'
«Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?»
First you say you’re ill, then you disappear
And I’m the fool who wants to carry on
But I can’t say goodbye after all this time
Are we at the ending of our song?
It’s a crying shame, alright
We’ve come so far to be here, tonight
You and me in the middle of our dream
So don’t be surprised when you hear me screamin'
«Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?»
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you?
Will you, will you, will you or won’t you?
Do you wanna do it or don’t you
Don’t you, don’t you, don’t you?

(перевод)

Вот и мы снова, только ты и я, одни
Ты ведешь меня к точке невозврата
Я спрашиваю, где вы стоите, как вы можете жаловаться?
Интересно, научишься ли ты когда-нибудь
Это плачущий позор, хорошо
Мы зашли так далеко, чтобы быть так далеко
Ты и я посреди ночи
Так что не удивляйтесь, если услышите, как я говорю:
«Будешь, будешь, будешь или не будешь?
Ты хочешь это сделать или нет?
Будете ли вы, будете ли вы или не будете?
Ты хочешь это сделать или нет?»
Сначала ты говоришь, что болен, потом исчезаешь
И я дурак, который хочет продолжать
Но я не могу попрощаться после всего этого времени
Мы в конце нашей песни?
Это плачущий позор, хорошо
Мы зашли так далеко, чтобы быть здесь сегодня вечером
Ты и я посреди нашего сна
Так что не удивляйтесь, когда услышите, как я кричу
«Будешь, будешь, будешь или не будешь?
Ты хочешь это сделать или нет?
Будете ли вы, будете ли вы или не будете?
Ты хочешь это сделать или нет?»
Будете ли вы, будете ли вы или не будете?
Ты хочешь это сделать или нет?
Будете ли вы, будете ли вы или не будете?
Ты хочешь это сделать или нет?
Будете ли вы, будете ли вы или не будете?
Ты хочешь это сделать или нет?
Будете ли вы, будете ли вы или не будете?
Ты хочешь это сделать или нет?
Не так ли, не так ли?