Перевод текста песни Place in the Sun - Pablo Cruise

Place in the Sun (оригинал)

Well ev’rybody’s heart needs a holiday sometime.
And ev’ryone of us needs to get away, somehow.
So I’m laughing lighthearted moods, oh, the sight-seeing afternoons.
And tellin' a joke or two, 'cause ev’ryday invites you to find
Your place in the sun,
It’s time to find your place in the sun.
(find your place, find your place in the sun)
It’s time to find your place in the sun.
Ev’rybody’s pannin' for gold, and you can find it for a price.
Love always promises to last forever, but sometimes it just don’t work out.
'Cause laughing lighthearted tunes, oh, sometimes they turn to blues.
So tell yourself a joke or two, 'cause ev’ry day invites you to find
Your place in the sun,
It’s time to find your place in the sun.
(find your place, find your place in the sun)
It’s time to find your place in the sun.
It’s time to find your place in the sun.

(перевод)

Что ж, сердцу каждого иногда нужен отпуск.
И каждому из нас нужно как-то уйти.
Так что я смеюсь над беззаботным настроением, о, осмотр достопримечательностей после обеда.
И рассказать анекдот или два, потому что каждый день приглашает вас найти
Ваше место под солнцем,
Пришло время найти свое место под солнцем.
(найди свое место, найди свое место под солнцем)
Пришло время найти свое место под солнцем.
Все ищут золото, и вы можете найти его по цене.
Любовь всегда обещает длиться вечно, но иногда это просто не срабатывает.
Потому что веселые беззаботные мелодии, о, иногда они превращаются в блюз.
Так что расскажите себе анекдот или два, потому что каждый день приглашает вас найти
Ваше место под солнцем,
Пришло время найти свое место под солнцем.
(найди свое место, найди свое место под солнцем)
Пришло время найти свое место под солнцем.
Пришло время найти свое место под солнцем.